Карнавал тлена

Artista: Poets of the Fall
Música: Carnival Of Rust
Tradução: Inglês → Russo
Submetido por Dark Alice em Quarta-feira, 14/03/2012 - 08:34
Traduções: Grego, Húngaro, Persa, Turco

Inglês

Carnival Of Rust

D' you breathe the name of your saviour in your hour of need,
And taste the blame if the flavor should remind you of greed?
Of implication, insinuation and ill will, 'til you cannot lie still,
In all this turmoil, before red cape and foil come closing in for a kill

Come feed the rain
'cause I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust
Yeah, feed the rain
'cause without your love my life ain't nothing but this carnival of rust

It's all a game, avoiding failure, when true colors will bleed
All in the name of misbehavior and the things we don't need
I lust for after no disaster can touch, touch us anymore
And more than ever, I hope to never fall, where enough is not the same it was before

Come feed the rain...
'cause I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust
Yeah, feed the rain
'cause without your love my life ain't nothing but this carnival of rust
Yeah, feed the rain
'cause I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust
Yeah, feed the rain
'cause without your love my life ain't nothing but this carnival of rust

Don't walk away, don't walk away, oh, when the world is burning
Don't walk away, don't walk away, oh, when the heart is yearning
Don't walk away, don't walk away, oh, when the world is burning
Don't walk away, don't walk away, oh, when the heart is yearning

Submitter's comment:

http://www.youtube.com/watch?v=3oBdYxXGlPk

Russo

Карнавал тлена

Шепчешь ли ты имя Спасителя своего
В трудную минуту, вдыхая аромат ладана?
И почувствуешь ли ты вину,
Если этот запах напомнит обо всех твоих грехах?
Жадности, неискренности, корысти и дурных намерениях
И заставит потерять покой
Не дожидаясь, пока красный плащ и шпага
Приготовятся к казни

Напои же дождь,
Потому что я жажду твоей любви,
Что танцует под небом похоти.
Да, напои дождь,
Потому что без твоей любви
Моя жизнь лишь карнавал тлена.

Когда истинные краски потускнеют
Мы начнём играть в игры, пытаясь сбежать от неудач.
Во имя порочных желаний
И сиюминутных прихотей
Скорее бы настал день,
Когда все потрясения останутся в прошлом
И больше, чем когда-либо, я надеюсь никогда не пасть
Так низко, чтобы стать рабом своих желаний

Не уходи, не уходи,
Сейчас, когда весь мир в огне
Не уходи, не уходи,
Сейчас, когда сердце жаждет

Agradeceu 10 vezes