Wie weit

Romeno

Cât de departe

Cât de departe să-mi duc inima
ca să nu se atingă de tine?
Cât de departe să-mi duc dragostea
ca să nu se întoarcă la mine?
Cât de departe să colind pe pământ
fără liniște sau fără bine?
Oricât de departe aș pleca,
tot n-ar fi prea departe...
departe de tine!

Cât de departe? (cât de departe...)
Cât de departe? (cât de departe...)
Oricât de departe să-mi duc dragostea...
departe de tine...

Cât de departe? (cât de departe...)
Cât de departe? (cât de departe...)
Oricât de departe aș fugi pe pământ,
m-aș întoarce la tine...

Și cât de departe gândul să mi-l ascund
să nu-mi amintească de tine?
Și cât de adânc să-mi îngrop inima
ca să nu se mai zbată în mine?
Marea întreagă n-ar putea scufunda
toată dragostea asta, știi bine...
Oricât de departe aș fugi,
tot n-ar fi prea departe...
departe de tine...

Cât de departe? (cât de departe...)
Cât de departe? (cât de departe...)
Cât de departe să-mi duc dragostea...
departe de tine...

Cât de departe? (cât de departe...)
Cât de departe? (cât de departe...)
Oricât de departe aș fugi pe pământ,
m-aș întoarce la tine!

See video
 Tentar alinhar
Alemão

Wie weit

Wie weit soll ich mein Herz tragen, dass es dich nicht berührt..
Und wie weit soll ich mein Herz tragen, dass es nicht zu mir zurück kommt..
Wie weit soll ich auf der Erde wandern, ohne Ruhe ohne Wohlbefinden?
Wie weit ich auch laufen würde, es würde nicht weit genug sein....weit weg von dir!
Wie weit? (wie weit..)
Wie weit? (wie weit..)
Wie weit soll ich meine Liebe bringen....weit weg von dir...?

Wie weit? (wie weit..)
Wie weit? (wie weit..)
Egal, wie weit ich laufe auf der Erde, ich würde zu dir zurück kommen...

Und wie weit soll ich meine Seele bringen, um mich nicht an dich zu erinnern?
Und wie tief soll ich mein Herz begraben damit es nicht mehr in mir kämpft?
Das ganze Meer könnte diese Liebe nicht versenken, du weißt es gut...
Egal, wie weit ich wandere, es wäre nicht weit genug....weit genug von dir.

Wie weit? (wie weit..)
Wie weit? (wie weit..)
Wie weit soll ich meine Liebe tragen, wie weit weg von dir..?
Wie weit? (wie weit..)
Wie weit? (wie weit..)
Egal, wie weit ich laufen würde auf der Erde...ich würde zu dir zurück kommen!

Submetido por Taruna em Sábado, 28/04/2012 - 08:20
Agradeceu 31 vezes
Usuário
Calusarul2 anos 25 semanas
Convidados agradeceram 30 vezes
0
Seus pontos: Nenhum
Comentários
Calusarul     abril 28th, 2012

@Taruna, Am adăugat diacritice, corectat câteva greșeli și editat puțin strofele. Nu sunt mari diferențe. Dacă vrei, poți să actualizezi traducerea ta.