Nebeski plavo

Italiano

Celeste

Avrai gli occhi di tuo padre
e la sua malinconia
il silenzio senza tempo che pervade
al tramonto la marea
Arriverai
con la luna di settembre
che verserà
il suo latte dentro me
e ti amerò
come accade nelle favole per sempre…

ti aspetterò
senza andar via
come fanno già le rondini nell’aria
nella terra mia
che invecchia ma
sulla scia di un'altra età ballando
sogna
mentre la tenera luce dell'est
all'alba illumina speranze e ginestre
e il cielo è così...celeste…
celeste…

Avrai libri, sandali e secchielli
luminosi “amarcord”
saranno neri come i miei i tuoi capelli
ma in un attimo lo so
volerai via
verso l'isola lontana
di una città
come ho fatto un giorno anch'io
amore mio
perché il sole può scordarsi della luna...

ti aspetterò
e prima o poi
arriverai senza nemmeno far rumore
ti sentirò
e resterai
mentre ormai le foglie cambiano colore
al mio paese che ancora non sai
dove l'autunno odora di caldarroste
e il cielo è così...celeste!

Come il soffio della vita
che spalanca anche le imposte
e a sorridere ti invita
anche quando non lo vuoi
questo vento innamorato
che anche tu respirerai che respirerai…

e poi avrò il coraggio di aspettarti
ancora un po’
e ti prometto che vedrai dalle finestre
un cielo così...celeste…
celeste…
un cielo così celeste…

See video
 Tentar alinhar
Croata

Nebeski plavo

Imat ćeš oči svoga oca
i njegovu tugu
Bezvremensku tišinu koja prodire
kroz plimu na zalasku sunca
Doći ćeš s rujanskim mjesecom
koji će uliti
svoje mlijeko u mene
i voljet ću te
Kao što to biva u bajkama, zauvijek

Čekat ću te
A da nigdje ne odem
kao što to rade laste u zraku
u mojoj zemlji
koja stari
ali sanja i pleše na tragu
nekog drugog doba
Dok nježna svjetlost s istoka
u zoru osvijetljava nadu i brnistre
a nebo je tako...nebeski plavo
nebeski plavo...

Imat ćeš knjige, sandale i kantice
Svjetla 'sjećanja'
Imat ćeš crnu kosu kao i ja
Ali znam da ćeš u jednom trenutku odletjeti
na daleki otok
nekog grada
Kao što sam jednom to učinila i ja
Ljubavi moja
Jer sunce može zaboraviti mjesec

Čekat ću te
i prije ili kasnije
Stići ćeš bez imalo buke
Osjetit ću te
I ostat ćeš
Dok lišće već mijenja boju
u mojoj zemlji koju još uvijek ne poznaješ
gdje jesen miriše na pečeni kesten
a nebo je tako... nebeski plavo

Kao dah života
Koji širom otvara prozore
i poziva te na smijeh
čak i kad ti to ne želiš
ovaj zaljubljeni vjetar
koji ćeš i ti udisati
koji ćeš udisati...

A zatim ću se usuditi da te još malo pričekam
i obećajem ti da ćeš kroz prozore vidjeti
nebo tako...nebeski plavo
nebeski plavo

Submetido por Anzhelitochka em Sexta-feira, 20/04/2012 - 20:38
Agradeceu 7 vezes
Usuário
s.sich38 semanas 5 dias
LaLa1231 ano 23 semanas
Convidados agradeceram 5 vezes
5
Seus pontos: Nenhum Média: 5 (1 votar)
UsuárioPostado à
LaLa1231 ano 23 semanas
5
Comentários
LaLa123     novembro 10th, 2012
5