Дъжд

Português

Chuva

As coisas vulgares que há na vida

Não deixam saudades

Só as lembranças que doem

Ou fazem sorrir

Há gente que fica na história

na historia da gente

e outras de quem nem o nome

lembramos ouvir

São emoções que dão vida

A saudade que trago

Aquelas que tive contigo

e acabei por perder

Há dias que

marcam a alma e a vida da gente

e aquele em que tu me deixaste não posso esquecer

A chuva molhava-me o rosto

Gelado e cansado

As ruas que a cidade tinha

Já eu percorrera

Ai... meu choro de moça perdida

gritava à cidade

que o fogo do amor

sob chuva

há instantes morrera

A chuva ouviu e calou

meu segredo à cidade

E eis que ela bate no vidro

Trazendo a saudade

 Tentar alinhar
Búlgaro

Дъжд

Малките неща в живота
Не са пропуснати,
Само спомените, които ни нараняват
Или тези, които ни карат да се усмихваме.

Има хора, които остават в историята,
В историята на хората
Има и други, чието име
Дори не помним, че сме чули

Това са емоциите, които поднася живота
Носталгията, която нося със себе си
Емоциите, които имах с теб
И които накрая изгубих.

Има дни, които
Се отпечатват в душата и живота на хората,
А този, в който ти ме остави,
не мога да забравя.

Дъжда мокри лицето ми,
Замръзнало и уморено.
Улиците на града
Аз вече пребродих.

О-о, моят вик за изгубеното момиче
Огласява града,
В който огъня на любовта
Под дъжда току-що угасна.

Дъждът чу и запази
Моята тайна в града
И после удряше по стъклата,
Носейки носталгия.

Submetido por kdravia em Quinta-feira, 19/04/2012 - 14:21
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Chuva"
Português → Búlgaro - kdravia
0
Comentários