Lyrics have been corrected and edited:
- How high will the sycamore grow? > How high does the sycamore grow?
-
Colors of the Wind → Tradução para Tonganês
- •
✕
Tradução
Ngaahi Lanu 'O e Havili
Ke 'ilo he 'oku ha tamafekai 'e au
Pea ke 'alu ki he fonua tokolahi
Mahalo 'oku pehe pe ia
Ka 'ikai kei lava 'o sio
Kapau ko e tamafekai ia ko au
Fefe 'oku fa'a lahi 'a e me'a 'oku 'ikai 'ilo 'a koe?
'Ikai ke 'ilo...
Ke 'ilo 'oku ke ma'u 'a e fonua ha 'oku ke fanga ai
Ko e ha me'a mate 'a Mamani ke ke eke ai
Ka 'ilo au ko e maka katoa pea mo e 'akau mo e fanga manu
Ko ia katoa 'oku ma'u ha mo'ui, mo e ha laumalie, mo e ha hingoa.
Ke 'ilo ko e kaina pe ko e kakai
Ko e kakai 'oku mamata 'o fakakaukau'i tatau mo koe
Ka kapau te ke lue 'a e va'etopu 'o ha vulani
Te ke 'ilo 'a e ngaahi me'a 'oku 'ikai naa ke 'ilo'i.
Naa ke fanongo ki he tangi 'o e uolofe ki he Mahina moana-koane
Pe eke ki he pusilahi ka ko e ha hono malimali?
Ke ke lava 'o hiva mo e 'u'ulu katoa 'o e ngaahi mo'unga?
Ke ke lava 'o vali mo e ngaahi lanu 'o e havili?
Ke ke lava 'o vali mo e ngaahi lanu 'o e havili?
Ha'u 'o lele 'i he hala 'akau paine toi 'o e vaotaa
Ha'u 'o fakaifo 'a e fua'i peli meliefakala'a 'o Mamani
Ha'u 'o takatakai ki he koloa kotoa 'ia te koe
Pea tokua -- 'oua 'ofo ki hono mahu'inga.
Ko e matangi'uha mo e vaitafe, ko hoku tokoua
Ko e helone mo e manupaepae ia ko hoku kaume'a
Pea 'oku mau fakataha'i 'akitaua taki taha
'I ha takatakai mo e takai 'oku 'ikai ngata.
Tupu ma'olunga fefe 'a e 'akau sikamoa?
Kapau te ke 'omi ia hifo, kae hala ke 'ilo'i
Pea 'ikai te ke fanongo ki he tangi 'o e uolofe ki he Mahina moana-koane.
Kae hili ia 'oku ma'u 'a tautolu 'a e kili hinehina pe ko e kili kekelo
Pau ke mau hiva mo e 'u'ulu katoa 'o e ngaahi mo'unga
Pau ke mau valu mo e ngaahi lanu 'o e havili.
Ke ke lava 'o ma'u 'a Mamani kae
Ma'u pe koe 'a Mamani kae 'oua
Ke ke lava 'o vali mo e ngaahi lanu 'o e havili.
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Colors of the Wind"
"Colors of the Wind" está nas coleções:
1. | Songs about nature |
2. | Disney movies in their native languages (part 2) |
3. | My Favorite Songs from Animated Movies |
Pocahontas (OST): 3 mais populares
1. | สีสันแห่งสายลม [Colors of the wind] (Sĕe-săn hàeng săai lom) |
2. | L'air du vent [Colors of the Wind] (European French) |
3. | Colors of the Wind |
Idioms from "Colors of the Wind"
1. | Cry Wolf |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Nome: Josh
Moderador of the Moana
Contribuição:5197 traduções, 24 transliterações
, 2477 músicas, 2 collections, recebeu 18160 agradecimento(s), resolveu 428 solicitações ajudou 124 membros, transcreveu 37 música(s), adicionou 17 expressões, explicou 15 expressões, deixou 3242 comentários, adicionou 19 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, fluente em: Tonganês, advanced Alemão
"Work hard in silence, let your success be your noise!"