Como Se Nunca Tivesse Sido Amor

Italiano

Come se non fosse stato mai amore

Ieri ho capito che... è da oggi che comincio senza te
E tu... l’aria assente, quasi come se io fossi trasparente
E vorrei fuggire via, e nascondermi da tutto questo

Ma resto immobile qui, senza parlare
Non ci riesco a staccarmi da te
E cancellare... tutte le pagine con la tua immagine
E vivere... COME SE NON FOSSE STATO MAI AMORE

Io sopravviverò
Adesso ancora come non lo so
Il tempo qualche volta può aiutare
A sentirsi meno male
A poter dimenticare
Ma adesso è troppo presto

E resto immobile qui, senza parlare
Non ci riesco a stancarmi di te
E cancellare... tutte le pagine con la tua immagine
E vivere... COME SE NON FOSSE STATO MAI AMORE

COME SE NON FOSSE STATO AMORE...
COME SE NON FOSSE STATO MAI...

E vorrei fuggire via, vorrei nascondermi...
Ma resto ancora così, senza parlare
Senza dirti “NON TE NE ANDARE”
“NON MI LASCIARE TRA QUESTE PAGINE”!

E poi, e poi, e poi vivere
COME SE NON FOSSE STATO MAI AMORE...

COME SE NON FOSSE STATO AMORE

Submetido por darieuxnqn em Sábado, 10/10/2009 - 22:54
See video
 Tentar alinhar
Português

Como Se Nunca Tivesse Sido Amor

Ontem eu entendi que, é de hoje que eu começo sem você
E você, ar ausente, quase como se eu fosse transparente
Eu queria poder fugir, me esconder de tudo isso

Mas fico imóvel aqui, sem falar nada
Eu não sucedo em me separar de você
E apagar, todas as páginas com sua imagem
E poder viver, como se nunca tivesse sido amor

Eu sobreviverei
Mesmo ainda não sabendo como
As vezes o tempo pode ajudar
E ser capaz de esquecer
Mas agora ainda é muito cedo

E agora fico imóvel aqui, sem falar nada
Eu não sucedo me cansando de você
E apagar, todas as páginas com sua imagem
E poder viver, como se nunca tivesse sido amor

E poder viver, como se nunca tivesse sido amor
E poder viver, como se nunca tivesse sido...

Eu queria poder fugir, me esconder
Mas eu continuo assim, sem falar nada
Sem te dizer, "não vá embora"
"Não me deixe entre essas páginas!"

Depois, depois, depois, pra viver
Como se nunca tivesse sido amor
Como se nunca tivesse sido amor

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.

PT: Todas as traduções nesse site são protegidas pela lei dos direitos autorais. Cópias ou publicações em outros sites ou em outras mídias, mesmo com o link da página original, não é autorizado sem uma permissão escrita do autor. Então, se você estiver interessado em republicar minhas traduções em outros sites, por favor me peça antes de fazer isso. Caso contrário, pedirei que sua tradução seja removida do lugar em que você a publicou. E você deve citar meu nome como sendo o do autor.
Submetido por Knee427 em Sábado, 28/07/2012 - 01:08
Comentários