✕
Tradução
Πόσο θα 'θελα
Αυτές είναι μέρες που δεν κοιμάμαι και σκέφτομαι εσένα,
Είμαι κλειδωμένος στο σπίτι κι η σιωπή είναι φίλος μου.
Ενώ το χιόνι πέφτει πίσω από τα παράθυρα,
Περιμένω εσένα εδώ δίπλα στη φωτιά.
Υπάρχει κάτι λάθος σ'αυτό το χειμώνα.
Και δεν υπάρχουν Χριστούγεννα για πρώτη φορά στη ζωή μου,
Όμως, ένα χρόνο πριν ήταν το ίδιο
Ας ελπίσουμε ότι δεν τελείωσε.
Πόσο θα 'θελα, πόσο θα 'θελα
Αγάπη μου
Πόσο θα 'θελα να με αγαπήσεις
Με τον ίδιο τρόπο που σ'αγαπώ εγώ
Είναι πολύ λυπητερό
Πολύ μονότονο απόγευμα
Δεν θα ήταν κάτι παραπάνω χωρίς εσένα.
Πόσο θα 'θελα, πόσο θα 'θελα
Αγάπη μου
Πόσο θα 'θελα αυτή η αγάπη
Που φεύγει
Να μη λιώσει όπως το χιόνι στον ήλιο
Χωρίς λόγια
Θα'πρεπε να σε καταλαβαίνω
Όταν σε βλέπω να φεύγεις
Κι όχι να σε αγαπώ
Όταν δεν θες να πιεστείς για την αγάπη
Χωρίς να ξαναπέσω σε καινούρια ζήλια
Που μόνο εσύ με κάνεις να νιώθω.
Πόσο θα 'θελα, πόσο θα 'θελα
Αγάπη μου
Πόσο θα 'θελα να με αγαπήσεις
Με τον ίδιο τρόπο που σ'αγαπώ εγώ
Είναι πολύ λυπητερό
Πολύ μονότονο απόγευμα
Δεν θα ήταν κάτι παραπάνω χωρίς εσένα.
Πόσο θα 'θελα, πόσο θα 'θελα
Αγάπη μου
Πόσο θα 'θελα αυτή η αγάπη
Που φεύγει
Να μη λιώσει όπως το χιόνι στον ήλιο
Χωρίς λόγια
Kι αυτή τη φορά δεν θα έρθει άλλη γυναίκα
Για να ακυρώσει το αποτύπωμά σου στο μαξιλάρι,
Έχω ζητήσει ακόμα και το φεγγάρι κι δεν είναι εδώ,
Δεν θέλει να'ναι δίπλα μου πια.
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 54 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
notaprincess9 em 2017-04-11
notaprincess9 em 2017-04-11 Última edição feita por notaprincess9 em 2019-12-11
notaprincess9 em 2019-12-11✕
Por favor, ajuda a traduzir "Come vorrei"
"Come vorrei" está nas coleções:
| 1. | Part 2: Good songs of the 80's |
| 2. | Ricchi e Poveri - Made in Italy - Die großen Superhits von Ricchi e Poveri (1983) |
| 3. | Ricchi e Poveri - Przeboje na wagę złota (2014) |
Ricchi e Poveri: 3 mais populares
| 1. | Sarà perché ti amo |
| 2. | Come vorrei |
| 3. | Mamma Maria |
Idioms from "Come vorrei"
| 1. | Una volta nella vita |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
