Étienne Daho - Comme un boomerang ( Tradução para Letão)

Tradução para Letão

Kâ bumerangs

Es jūtu blīkšķus un blaukšķus
Kas satrauc manu ievainoto sirdi
Mīlestība kâ bumerangs
Atgriežas pie manis no aizgājušām dienām
Ka gribas raudāt ar dullām asarām
Ko spēj vien ķermenis, ko es tev biju sniegusi
 
Man mēles galā ir
Tavs gandrīz izdzēstais vārds
Saliektu kâ bumerangu
Mans prāts to ir izmetis
No manas atmiņas, jo dzīres
Un tava mīlestība mani ir izsmēlušas
 
Es jūtu blīkšķus un blaukšķus
Kas satrauc manu ievainoto sirdi
Mīlestība kâ bumerangs
Atgriežas pie manis no aizgājušām dienām
Ka gribas mīlēties kâ ķertiem
Kâ diviem trakiem, ko vien sasiet
 
Zini, ka šī noasiņojusī sirds
Varētu kādreiz apstāties
Ja kâ bumerangs
Tu neatgriezīsies pie manis
Pamazam es salūstu
Tavas cietsirdības upuris
 
Es jūtu blīkšķus un blaukšķus
Kas satrauc manu ievainoto sirdi
Mīlestība kâ bumerangs
Atgriežas pie manis no aizgājušām dienām
Ka gribas mīlēt tevi kâ ķertai
Tevis dēļ esmu gatava sevi nolādēt
 
Tu, kas esi daļa no
Manu kādreizējo pavedēju bandas,
Uzmanies no šī bumeranga
Tas varētu tev likt samaksāt
Par visām šīm dullām mocībām
Ko tu man liec izciest
 
Es jūtu blīkšķus un blaukšķus
Kas satrauc manu ievainoto sirdi
Mīlestība kâ bumerangs
Atgriežas pie manis no aizgājušām dienām
Šis mīlas stāsts ir tik traks
Stāsts tik stulbs, ka gribas raudāt
 
Mans prāts grīļojas un šūpojas
Tas ir gatavs sagāzties
Zem bumeranga sitieniem
No nemitīgam atmiņām
Un ja kādreiz es nošaujos
Tas esi tu, ko vajadzēja [nošaut]
 
Es jūtu blīkšķus un blaukšķus
Kas satrauc manu ievainoto sirdi
Mīlestība kâ bumerangs
Atgriežas pie manis no aizgājušām dienām
Ka gribas raudāt ar dullām asarām
Ko spēj vien ķermenis, ko es tev biju sniegusi
 
Adicionado por vilkacis em Domingo, 17/12/2017 - 19:31
Francês

Comme un boomerang

Por favor, ajuda a traduzir "Comme un boomerang"
Étienne Daho: Maiores 3
Comentários