✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
2 traduções
Letras de Inseto
Um inseto é mais complexo que um poema
Não tem autor
Move-o uma obscura energia
Um inseto é mais complexo que uma hidrelétrica
Também mais complexo
que uma hidrelétrica
é um poema
(menos complexo que um inseto)
e pode às vezes
(o poema)
com sua energia
iluminar a avenida
ou quem sabe
uma vida
Obrigado! ❤ | ||
Adicionado por Manuela Colombo em 2018-02-23
Última edição feita por Manuela Colombo em 2020-02-14
Ferreira Gullar: 3 mais populares
1. | O CHEIRO DA TANGERINA |
2. | Traduzir-se |
3. | Homem comum |
Comentários
In realtà, io mi sono limitata a copiare il testo originale, che aveva quella disposizione "svolazzante".
Ma non riuscendo a riprodurre la stessa disposizione nella mia traduzione, ho allineato tutte i versi a sinistra.
Infine, è il contenuto del testo ciò che conta per la traduzione!
Penso che Ferreira Gullar ci perdonerà!
Può andare?
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Brasil: 7 mais populares
Bibi Babydoll Brazilian funk | |
MC L Da Vinte Brazilian funk | |
Pequeno Cidadão Infantil, MPB, Rock | |
Kaoma Música latino-americana | |
Anitta Brazilian funk, Pop, R&B/ | |
Michel Teló Pop, Sertanejo | |
João Gilberto Bossa Nova, MPB, Samba, |
Ton formatage est difficile à reproduire.
- en édition : je suis conforme
- en visualisation : le tien se décale, le mien reste en l'état .
C'est étrange !
J'utilise ces espaces.: | |