-
Fogo do Inferno [Hellfire] (Brazilian Portuguese) → Tradução para Espanhol
Fogo do Inferno [Hellfire] (Brazilian Portuguese)
Fuego del infierno
- 1. Agregado en respuesta al usuario que originalmente agrego la letra quien armo todo un drama después de que quité el diálogo. A ver si ya me dejas de fregar.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 5 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Don Juan | 1 ano 2 semanas |
Ww Ww | 6 anos 1 mês |
Poni de Cthulhu | 6 anos 1 mês |
Zarina01 | 6 anos 2 meses |
Josemar | 6 anos 2 meses |
1. | Fire |
1. | Hellfire |
2. | Infernale [Hellfire] (European French) |
3. | Fuego infernal (European Spanish) [Hellfire] |
#1- It was added as a footnote, the "dialogue" isn't on the OST.
#2- Do not be disrespectful and ask things be given to you "now", a simple "Can you add the dialogue back?" would have sufficed.
Have a good day.
Hello,
The reason I haven't responded is:
1. because there's nothing more to say and I added it back
2. some of us have real jobs outside of LT and aren't going to use our off-time to respond to comments that are clearly a waste of time.
3. I see that you edited the lyrics anyway, which you could have done in the first place instead of throwing a tantrum about it, so now you're wasting your own time.
Have a good day.
Do whatever you want, it doesn't concern me. Stop spamming my translation, take your soap box somewhere else.
¡Excelente trabajo!, aunque dos cositas:
'No soy yo quien debes culpar': creo que la preposición 'a' se necesita. 'No soy yo a quien culpar'.
Y una tilde cx 'pero ella sera mía o quemara.': 'quemará'.
Gracias, ya corregí mi traducción. Tuve que abrir otra vez los comentarios para contestarte, ya que el usuario en los otros comentarios se la paso fregando con la misma pendejada (disculpame la palabra, pero ya me tiene harta con tres meses de estupideces). También traduje el diálogo en la película.
No te preocupes, aunque se trate de ignorar a los ingratos, tarde o temprano la tolerancia se termina. Puedes volver a bloquearlos ahora, no será que vuelva, jajaja.
And they say I'm the petty one...shesh, but thanks for your words of support :)
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários