A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Vama Veche

    Copilul și Durerea → Tradução para Inglês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Copilul și Durerea

Copilul și Durerea stau îmbrățișați,
Doar ochii lui respiră încă și încă sunt curați,
Nici boala nu mai știe dac-a terminat cu el:
- Putea să fie înger... dar am scos și sufletul din el.
 
Dar uite că deodată Morfina intră-n el:
- Prieten drag, Morfina mea,
Du-mă spre castel, du-mă spre castel, du-mă spre castel...
 
Vântul aleargă cu mine spre castel,
Cărămidă nouă, dă, Doamne, să plouă!
Soarele-mi deschide poarta către el,
Cărămidă rea, dă, Doamne, să stea!
 
Uite-o pe Prințesă, vine să mă ia,
- Mami, am să mă joc cu ea,
Tati, am să-i iau o stea.
 
Vai, dar ce se-ntâmplă?
Vântul a plecat,
Soarele s-a-ntunecat
Boala iar m-a-mbrățișat
 
Visez...
 
Vă rog, nu-mi luați Prințesa mea.
 
Doamne Dumnezeule, dă-i prințesa înapoi,
Dă-i cât poți de multe vise,
Și un înger fă din el.
 
Doamne Dumnezeule, dă-i prințesa înapoi,
Dă-i cât poți de multe vise,
Și un înger fă din el,
Și un înger fă din el...
 
(Cor de copii:)
Doamne Dumnezeule, dă-i prințesa înapoi,
Dă-i cât poți de multe vise,
Și un înger fă din el...
 
Doamne Dumnezeule, dă-i prințesa înapoi,
Dă-i cât poți de multe vise,
Și un înger fă din el,
Și un înger fă din el...
 
O fată îmbrăcată-n alb
Se-ndreaptă către pat,
Îi ia o mână-n mâna ei,
Îl mângâie pe cap.
 
Deodată o adiere-i răcorește mâna-ncetișor,
Și un arici l-a înțepat, și-n el se scurge ușor:
- Morfina mea, prieten drag,
Du-mă spre castel, du-mă spre castel, du-mă spre castel...
 
Vreau să rămân aici, Prințesa mea,
Ca să ne putem juca și să pot să-ți iau o stea,
Să ne ascundem prin marele castel,
Soarele și Vântul să-ncalece Pământul.
 
Iar tu să porți pe frunte steaua mea,
Să ne urcăm pe un căluț,
Să zburăm cu el în sus.
 
Prințesă, viața mă trage înapoi,
Ține-mă, te rog, aici,
Ține-mă, te rog, aici.
 
Visez, visez...
 
Vă rog, nu-mi luați Prințesa mea!
 
(Cor de copii:)
Doamne Dumnezeule, dă-i Prințesa înapoi,
Dă-i cât poți de multe vise,
Și un înger fă din el.
 
Doamne Dumnezeule, dă-i Prințesa înapoi,
Dă-i cât poți de multe vise,
Și un înger fă din el,
Și un înger fă din el...
 
Doamne Dumnezeule, dă-i Prințesa înapoi,
Dă-i cât poți de multe vise,
Și un înger fă din el...
 
Doamne Dumnezeule, dă-i Prințesa înapoi,
Dă-i cât poți de multe... vise...
 
Tradução

The Child and the Pain

The child and the pain stay in a constant embrace
Only his eyes still breathe and are still clean
Not even the sickness knows if it's done with him yet:
He could have been an angel but, I even took his soul.
 
But look, when the morphine enters him:
-My dear friend- my morphine,
Take me to the castle, take me to the castle, take to the castle
 
The wind runs along with me, toward the castle
New brick, God let it rain!
The sun opens my gate toward him
Bad brick, God let it stay
 
Look at my princess, she's coming to get me
Mom, I'm going to play with her
Dad, I'm going to get her a star
 
Oh, but what is happening?
The wind has stopped
The sun has darkened
The sickness has embraced me again
 
Im dreaming!!!!!!
 
Please don't take my princess.
 
God, dear God, give him his princess back
Give him as many dreams as possible
And make an angel out of him
 
God, dear God, give him his princess back
Give him as many dreams as possible
And make an angel out of him
And make an angel out of him
 
(Children's Choir)
 
God, dear God, give him his princess back
Give him as many dreams as possible
And make an angel out of him
 
God, dear God, give him his princess back
Give him as many dreams as possible
And make an angel out of him
And make an angel out of him
 
A girl dressed in all white
Is heading to his bed
She takes is hand in hers
She caresses his head
 
Suddenly a gentle breeze slowly cools his hands
And a porcupine has pricked him, and is slowly draining into him
My morphine-dear friend
Take me to the castle, take me to the castle, take me to the castle
 
I want to stay here, my princess
For us to mount a small horse
To fly up, away with him
 
O Princess, life is pulling me back
Hold me, please, right here
Hold me please, right here
 
Im dreaming! Im dreaming
 
Please, dont take my princess away
 
Vama Veche: 3 mais populares
Idioms from "Copilul și Durerea"
Comentários