-
Coração Selvagem → Tradução para Inglês
✕
Tradução
Untamed Heart
Darling, save a verse for me in your song
Hide a kiss for me under the folds of the blous
I want to take a sip of the beer in your cup on your lap and in this bar
Darling, I belong to wherever you want me
I don't want my head to think, I want want my soul wants
A rainbow, a rebel angel, I want your body, I'm in a hurry to live
But when you love me, hug me and kiss me slowly
So that I'll have time, time to fall in love
Time to listen to the radio on my car
A time for the people from the other neighborhood see and know that I love you
Darling, the whole world lies on that road ahead
Drink a soda and have a hot-dog
Yes, it's a new trip and my untamed heart
Is in a hurry to live
Darling, but when life does violence to us
We will ask for good God's help
We will tell life
"Hey, life, go slowly because my heart is a fragile one
My heart is like glass, like a soap-opera kiss"
Darling, maybe you can understand my loneliness
My sound, my rage and my hurry to live
And this way of always forgetting about the certainty
And risking everything again, full of passion
Walking on the wrong road for the humble happiness of being
Darling, come and live with me
Come and take chances, come and die with me
Maybe I'll die young, a bend of the road, a dagger of a betrayed lover, will fulfill my destiny
Darling, come and live with me, come and take chances
Come and die with me, darling, darling, darling
Called 'baby' by other singers
Called 'baby' by other singers
Called 'baby' by other singers
Called 'baby' by other singers
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 9 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Suamaj | 7 anos 7 meses |
san79 | 8 anos 11 meses |
frank.dossantos2 | 8 anos 11 meses |
Convidados agradeceram 6 vezes
Adicionado por Don Juan em 2015-03-21
Comentários do autor:
This is a literal translation that tried to keep the original sense of the lyrics. It's a beautiful song. Hope you like it, in case you don't, I'll be glad to receive suggestions of improvements.
✕
Belchior: 3 mais populares
1. | Como Nossos Pais |
2. | Sujeito de Sorte |
3. | Coração Selvagem |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderador 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribuição:9825 traduções, 4 transliterações
, 8533 músicas, 270 collections, recebeu 15568 agradecimento(s), resolveu 384 solicitações ajudou 219 membros, transcreveu 163 música(s), adicionou 203 expressões, explicou 184 expressões, deixou 42219 comentários
Página pessoal: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Português, fluente em: Inglês, intermediate Italiano, Espanhol, beginner Francês, Grego, Línguas indígenas do Brasil, Latim
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.