-
CQCQ → Tradução para Inglês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
CQCQ
難しい感情だった
初めは人を恨んだ
それから不幸を祈っていた
許されるだなんて思っちゃいない
恥ずかしいどくも吐いた
続けて人を誹謗した
どこから自分を失っていた
嘲笑われるくらいに腐っていた
後に悔やむことがないのなら
後で悔やむと書きはしないと
不快な後悔の旅路をつっている
どうか
どうしたってなれない夢は絡んで
どうやってなれない嘘なんかついて
買い被った完全な沈没船を救ってよ
どうか
もう終わってしまったなんて命を投げ捨て
もうやだって帆をさかそうな信号に
気づいて合図した
CQCQ 聞こえますか
叶わない感情だった
受けるべき天罰なんだ
それくらい人を蹴落としてきて
同情の一つさえも欠いていた
ひとり声に出してしまった
あなた以外はもうどうなってもいい
それ以上の声を押し込んでいた
胸の奥が張り裂けてしまうから
明日は明日で上書きできると
今日をどぶに捨てた今日でした
荒れ狂う逆風に
未来は吹き飛んだ
こうして
どう足掻いて前向いたって夢は遠ざかって
どう足掻いて帆を張って嘘にしか見えなくて
ユートピアと命名した幽霊船は沈んでく
そうさ
もう終わってしまったんだって命を投げ捨て
もうやだって帆をさかそうな信号に
気づいて アウトとした本当の自分
ついについに 消えかけた
CQCQ 聞こえますか
Tradução
CQCQ
These were complicated feelings
At first, I hated people
Then I was wishing for their misfortune
I don't think I can be forgiven
I spewed shameful poisons
I continuously defamed people
At what point I lost myself?
I was corrupted, worthy of pity
Had it not been for the concept of regret
There wouldn't be the word 'regret'
I'm recording my disappointing and regretful voyage
Please!!
Entangled with dreams that won't come true
Spreading things like useless lies
Can't you rescue this overestimated and completely sinking ship?
Please!!
Thinking "I'm done", I tried to throw my life away
Saying "I've had enough", distress signals seemed to roll down these cheeks
Can somebody notice
The CQCQ signal that I've sent?
Those were ungrateful feelings
I should get a divine punishment
Since I used people as mere stepping stones
And lacked even a piece of compassion for them
Alone, I said to myself "Don't care for anyone but you"
Had I kept following those thoughts
The depths of my heart would be torn apart
(I can't be helped...)
(I...I...)
If I could overwrite all this by tomorrow, on another day
Today, I would throw away this day into a drain
My future is being blown away by a strong and fierce wind
It's like this
No matter how I struggle and look forward, my dreams are going away
No matter how I struggle and set my sails, all I see are lies
The ghost ship named utopia will sink
Therefore!
Thinking "I'm done", I tried to throw my life away
Saying "I've had enough", distress signals rolled down these cheeks
Can somebody notice
The CQCQ signal that I've sent?
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 43 agradecimento(s) |
Adicionado por Heidr em 2018-01-07
Última edição feita por Heidr em 2018-08-07
Comentários do autor:
CQ is the international ham radio call meaning "anyone listening?"
✕
Kamisama, boku wa kidzuite shimatta: 3 mais populares
1. | CQCQ |
2. | 名前のない青 (Namae no nai ao) |
3. | UNHAPPY CLUB |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: 升モ工夕尺
Expert 歌詞のネクロマンサー
Contribuição:217 traduções, 181 transliterações
, 184 músicas, recebeu 5525 agradecimento(s), resolveu 43 solicitações ajudou 29 membros, transcreveu 2 música(s), deixou 26 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Português, beginner Inglês, Japonês, Português, Espanhol, Transliteração, Alemão
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫