✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Цреша
И ден денес ко сонлива песна
ќе долета мирис на цреша
кога пролет ќе расцути в поле
една цреша што мене ме чека.
Кога морав да одам им реков
сѐ што имам и куќа и нива
нека земе што му треба секој
но црешата да ја најдам жива.
Што е тоа во луѓето тажно
што живеат во животи туѓи
кој во моето минато плови
сосем мирно без да се срами.
Само ветерот гласот го слуша
и ко ехо се врати пак в душа
убава песна не сака баш секој
и на славеј камен фрла некој.
Што е тоа во луѓето тажно
што живеат во животи туѓи
кој во моето минато плови
сосем мирно без да се срами.
Не е небо ова што Ви нудат
не е сонце злато што свети
ако можат би го продале Бога
на нив само еден ќе им суди.
Што е тоа во луѓето тажно
што живеат во животи туѓи
кој во моето минато плови
сосем мирно без да се срами.
Transliteração
Creša
I den denes ko sonliva pesna
ḱe doleta miris na creša
koga prolet ḱe rascuti v pole
edna creša što mene me čeka.
Koga morav da odam im rekov
sѐ što imam i kuḱa i niva
neka zeme što mu treba sekoj
no crešata da ja najdam živa.
Što e toa vo luǵeto tažno
što živeat vo životi tuǵi
koj vo moeto minato plovi
sosem mirno bez da se srami.
Samo veterot glasot go sluša
i ko eho se vrati pak v duša
ubava pesna ne saka baš sekoj
i na slavej kamen frla nekoj.
Što e toa vo luǵeto tažno
što živeat vo životi tuǵi
koj vo moeto minato plovi
sosem mirno bez da se srami.
Ne e nebo ova što Vi nudat
ne e sonce zlato što sveti
ako možat bi go prodale Boga
na niv samo eden ḱe im sudi.
Što e toa vo luǵeto tažno
što živeat vo životi tuǵi
koj vo moeto minato plovi
sosem mirno bez da se srami.
✕
Toše Proeski: 3 mais populares
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nome: Sandra
Papel: Editor Distanciado
Contribuição:1793 traduções, 255 transliterações
, 706 músicas, recebeu 10315 agradecimento(s), resolveu 491 solicitações ajudou 162 membros, transcreveu 290 música(s), adicionou 4 expressões, explicou 11 expressões, deixou 2585 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Croata, fluente em: Bósnio, Montenegrino , Inglês, Croata, Macedônio, Sérvio, Espanhol, beginner Croata (dialeto Kajkavian), Croata (dialeto Chakaviano), Alemão, Português, Esloveno, Italiano
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79