Please note the English lyrics have been corrected
-
Crying in the Rain → Tradução para Polonês
- •
✕
Tradução
Płacząc w deszczu
Nigdy nie pozwolę, żebyś zobaczyła,
jak bardzo boli mnie złamane serce.
Mam swoją dumę i wiem, jak ukryć
cały mój smutek i ból.
Będę płakał w deszczu.
Jeśli zaczekam na pochmurne niebo,
nie odróżnisz deszczu od łez w moich oczach;
nie będziesz wiedziała, że wciąż tak bardzo cię kocham,
choć ból serca nie mija1.
Będę płakał w deszczu.
Lecące z nieba krople deszczu
nigdy nie zmyją mojego cierpienia,
lecz odkąd nie jesteśmy razem,
czekam na deszczową2 pogodę,
by ukryć łzy, których – mam nadzieję – nigdy nie zobaczysz.
Kiedyś, gdy skończy się mój płacz,
będę nosił uśmiech na twarzy i spacerował w słońcu.
Może jestem głupi,
ale do tego czasu, kochanie,
nie usłyszysz3 moich skarg.
Będę płakał w deszczu.
Och...
odkąd nie jesteśmy razem,
czekam na deszczową pogodę,
by ukryć łzy, których – mam nadzieję – nigdy nie zobaczysz.
Kiedyś, gdy skończy się mój płacz,
będę nosił uśmiech na twarzy i spacerował w słońcu.
Może jestem głupi,
ale do tego czasu, kochanie,
nie usłyszysz moich skarg.
Będę płakał w deszczu.
Będę płakał w deszczu.
Będę płakał w deszczu.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Sr. Sermás | 5 anos 4 meses |
ϕιλομαθής | 8 anos 2 meses |
Adicionado por Azalia em 2016-01-05
Última edição feita por Azalia em 2017-03-13
✕
"Crying in the Rain" está nas coleções:
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | songs about Rain 1 |
3. | Songs written by Carole King |
A-ha: 3 mais populares
1. | Take On Me |
2. | Hunting High and Low |
3. | Stay on These Roads |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Human translation. No cheating.
Papel: Editor
Contribuição:5279 traduções, 519 músicas, recebeu 30332 agradecimento(s), resolveu 716 solicitações ajudou 114 membros, transcreveu 1 música(s), adicionou 212 expressões, explicou 177 expressões, deixou 2870 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Polonês, fluente em: Inglês, advanced Catalão, Francês, Italiano, Espanhol, intermediate Português
Piosenka wcześniej wykonywana przez The Everly Brothers:
http://lyricstranslate.com/en/Everly-Brothers-Crying-Rain-lyrics.html