-
Demain n'existe pas → Tradução para Romeno
✕
Tradução
Ziua de mâine nu există
Niciodată, nu renunţaţi niciodată,
Găsiţi o insuflare răsfrântă
Care ne dezvăluie secretul,
Niciodată să nu rămâneţi fără dorinţe,
Găsiţi într-un surâs
Un nou motiv de-a fi,
De-a vindeca, de-a iubi
La infinit, cu pasiune, aici, acum.
Ziua de mâine nu există,
Timpul se scurge la timpul prezent,
Nimic din ceea ce vezi
Nu se va-ntâmpla de două ori.
Ziua de mâine nu există,
O altă şansă azi
Se iveşte-n calea ta,
Una care te rătăceşte
Şi alta care te duce către tine.
Treci pe lângă trecut,
Nu mai zăbovi
Ca amintirile triste să se-ntoarcă,
Să ştii că dincolo de jurâmânt
Sau de-un vis de copil,
Destinul nu scrie
Decât ceea ce spunem
În secret, cu intensitate, cu pasiune.
Ziua de mâine nu există,
Timpul se scurge la timpul prezent,
Nimic din ceea ce vezi
Nu se va-ntâmpla de două ori.
Ziua de mâine nu există,
O altă şansă azi
Se iveşte-n calea ta,
Una care te rătăceşte
Şi alta care te duce către tine.
Ziua de mâine nu există,
Timpul se scurge la timpul prezent,
Nimic din ceea ce vezi
Nu se va-ntâmpla de două ori.
Ziua de mâine nu există,
O altă şansă azi
Se iveşte-n calea ta,
Una care te rătăceşte
Şi alta care te duce către tine,
Şi alta care te duce către tine.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 7 agradecimento(s) |
Adicionado por licorna.din.vis em 2014-01-31
Adicionado em resposta ao pedido de cristiana
✕
Lara Fabian: 3 mais populares
1. | Je t'aime |
2. | Je suis malade |
3. | Quédate |
Comentários
Mulţumesc :)
Draga mea, Licorna, sper să te bucur şi eu cu acest clip, aşa cum m-ai bucurat şi tu cu această superbă traducere. :)
http://www.nicepps.ro/prezentare-powerpoint-demain-n’-existe-pas(maine-nu-exista)-18826.html
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Moderador Distanciado in a lilac wood
Contribuição:2327 traduções, 1 transliteration, 1048 músicas, recebeu 36914 agradecimento(s), resolveu 279 solicitações ajudou 106 membros, transcreveu 6 música(s), explicou 2 expressões, deixou 1090 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Romeno, fluente em: Inglês, Francês, advanced Inglês, intermediate Francês, Latim, beginner Italiano, Espanhol
o traducere excelenta a unei melodii superbe !