Anelia - Den bez teb ( Tradução para Macedônio)

Búlgaro

Den bez teb

С тебе преоткрих света,
С тебе малките неща са значими.
Невъзможно е сега даже ден да издържа,
Ден единствен без теб. Ти си мойто второ аз.
 
Ден без теб не мога знай. Ден без теб.
Слънцето не ще изгрее този ден за мен! Ден без теб.
Аз едва ли ще го преживея този ден.
Ден без теб. Ден без теб.
 
Свикнах толкова със теб,
Че те чувствам всеки миг част от мене.
Мойте мисли ти четеш, те прозрачни са за теб.
Ти си мойто второ аз.
 
Ден без теб не мога знай. Ден без теб.
Слънцето не ще изгрее този ден за мен! Ден без теб.
Аз едва ли ще го преживея този ден. Ден без теб.
Слънцето не ще изгрее този ден за мен! Ден без теб.
Аз едва ли ще го преживея този ден.
Ден без теб. Ден без теб.
 
Adicionado por maxsimn em Quinta-feira, 10/01/2008 - 22:00
Última edição feita por CherryCrush em Domingo, 03/09/2017 - 14:05
Alinhar parágrafos
Tradução para Macedônio

Ден без тебе

Со тебе повторно го открив светот,
со тебе малите нешта се значајни
невозможно е сега дури и еден ден да издржам.
Ден единствен без тебе. Ти си моето второ јас.
 
Не можам ни ден без тебе, знај. Ден без тебе.
Сонцето не ќе изгрее денес за мене! Ден без тебе.
Јас едвај ќе го преживеам овој ден.
Ден без тебе. Ден без тебе.
 
Толку се навикнав на тебе
што те чувствувам секој миг како дел од мене.
Моите мисли ти ги читаш, тие се отворени за тебе.
Ти си моето второ јас.
 
Не можам ни ден без тебе, знај. Ден без тебе.
Сонцето не ќе изгрее денес за мене! Ден без тебе.
Јас едвај ќе го преживеам овој ден.Ден без тебе.
Сонцето не ќе изгрее денес за мене! Ден без тебе.
Јас едвај ќе го преживеам овој ден.
Ден без тебе. Ден без тебе.
 
Adicionado por ivank23 em Sábado, 12/05/2012 - 17:10
Mais traduções de "Den bez teb"
Búlgaro → Macedônio - ivank23
Comentários
kdravia    Quinta-feira, 11/10/2012 - 21:33

Коригирах малко оригиналния текст, поправи си превода.

ivank23    Quinta-feira, 11/10/2012 - 21:44

Сторено.