✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Denn wenn et Trömmelche jeit
Jedes Johr em Winter, wenn et widder schneit
kütt dr Fastelovend un mir sin all bereit
All de kölsche Jecke süht mr op dr Stroß
selvs dr kleenste Panz de weeß
jetzt jeht es widder loss
Denn wenn et Trömmelche jeht,
dann stonn mer all parat
un mer trecke durch die Stadt
un jeder hätt jesaat
Kölle Alaaf, Alaaf; Kölle Alaaf
Jo am 11.11. jeht dat Spillche loss
denn dann weed dr Aap jemaht
ejal wat et och koss
De Oma jeht nom Pfandhaus
versetzt et letzte Stöck
denn dr Fastelovend es für sie et jrößte Jlöck
Denn wenn et Trömmelche jeht,
dann stonn mer all parat
un mer trecke durch die Stadt
un jeder hätt jesaat
Kölle Alaaf, Alaaf; Kölle Alaaf
Tradução
Then when the little drum plays
Every year in winter,
when it snows again
Carnival time arrives,
and we are all ready.
All the revelers in Cologne
are seen on the streets.
Even the smallest child knows,
it's starting again.
Then, when the
little drum plays
we all stand prepared
and we ramble through the city
and everywhere it is said:
"Kölle Alaaf, Alaaf!
Kölle Alaaf!"
Yes, on Nov. 11 the game begins.
And people go crazy,
regardless of the cost.
Granny goes to the pawn shop,
and sells her last items,
because Carnival brings her the greatest happiness.
Then, when the
little drum plays
we all stand prepared
and we ramble through the city
and everywhere it is said:
"Kölle Alaaf, Alaaf!
Kölle Alaaf!"
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
Constructive corrections and suggestions welcome.
Adicionado por Dweign em 2018-02-03
Última edição feita por Dweign em 2018-02-08
✕
"Denn wenn et ..." está nas coleções:
1. | Karnevalslieder |
Räuber: 3 mais populares
1. | Denn wenn et Trömmelche jeit |
2. | Kölsche Junge bütze joot |
3. | Ich dun et nit mih |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Don'tWantToBeAnAmericanIdiot
Nome: Dweign
Papel: Membro Autodidact
Contribuição:24 traduções, 28 músicas, recebeu 85 agradecimento(s), resolveu 13 solicitações ajudou 10 membros, transcreveu 14 música(s), deixou 39 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, advanced Alemão, beginner Francês, Espanhol
https://www.raeuber-band.de/?lyrics=denn-wenn-et-trommelche-jeit