A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Paula Fernandes

    Depois → Tradução para Francês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Tradução
Swap languages

Après

Après tout ce que tu as vu
Des choses que tu as expérimentées
Après tout ce que tu as senti
Des personnes que tu as aimées
 
Après avoir vu maintes fois
Le soleil se lever et la nuit tomber
Après avoir cru que tu voudrais bien
Et vu que tu ne ferais que te tromper
 
Après tant et si peu d'années
Après tant et si peu de matins
Après avoir parcouru le monde entier
Et s'être perdu dans sa propre rue
 
Après avoir vu tant de choses
Que le soleil se soit levé et que la nuit soit tombée
Après avoir cru que tu aimerais
Et vu que tu ne ferais que te tromper
 
Après tant et si peu d'années
Après tant et si peu de matins
Après avoir parcouru le monde entier
Et s'être perdu dans sa propre rue
 
Qu'est-ce que tu voudrais voir encore
Qu'est-ce que tu voudrais sentir avant la fin
Pour que tes yeux puissent voir
Ton amour en moi
 
Après tant et si peu d'années
Après tant et si peu de matins
Après avoir parcouru le monde entier
Et s'être perdu dans sa propre rue
 
Qu'est-ce que tu voudrais voir encore
Qu'est-ce que tu voudrais sentir avant la fin
Pour que tes yeux puissent voir
Ton amour en moi
Ton amour en moi
 
Letras originais

Depois

Clique para ver a letra original (Português)

Paula Fernandes: 3 mais populares
Comentários
domurodomuro
   Quinta-feira, 13/12/2018 - 17:45

Attention aux pronomes personnels cachés dans les verbes:
Das coisas que experimentou ....Des choses que tu as expérimentées
Depois de tudo que sentiu ......Après tout ce que tu as senti
E das pessoas que amou ............Des personnes que tu as aimées

Depois de tantas vezes ver ..... Après avoir vu maintes fois
O sol nascer e anoitecer ..... Le soleil se lever et la nuit tomber
De ter achado que queria .....Après avoir cru que tu voulais/voudrais bien ( ici c'est mieux de dire "vouloir" pour ne pas confondre avec "amar")

O que mais deseja viver (?) ..... Quoi encore est-ce que tu voudrais voir (pour moi ce sont des questions)
O que sentir antes do fim (?) .... Quoi sentir avant la fin