The Boy Without a Heart (Der Junge Ohne Herz)

Inglês translation

The Boy Without a Heart

Yo, ah
They say I’m the boy who doesn’t have a heart
And that everything I do, I do it wrong
Let them talk, I don’t feel the pressure
Got the eagle on my pass, but not on my chest ¹
You’re not a man, so don’t talk about pride
Your world is a cage made of gold,
And I’m supposed to accept your shitty world
Previously, I would paper my bathroom with money, so what?
There is no love song here, why? ‘Cause there are too many of them already
And perhaps because I don’t believe in your love
Since a heart of stone is never at home
Tell me what a heart’s for if it can be broken
Then, people see your pain
Why all the grief, all the pain?
F-A-R-D, the boy without a heart

Refrain 2x:
The boy without a heart, a phantom without a face
The smile without happiness, the shadow without light
The longing for more, an abyss without depth
I’m your silent cry for love

Verse 2:
Everyone thinks of themselves, no one thinks of you
Brotherly love out here, it isn’t known
Honestly, I’m tired of the fight
I’ve seen what love does to people
At some point that means ‘I only meant well’
Wipe the tears away, you’ve cried enough
Every dream is gone and your life is fucked
No trail leads to you, ‘cause people’s eyes are blurred with tears (aaah ahh aah)
Come on and shut up
In my world, you don’t show any weakness
Forget your rose-colored glasses
‘Cause dead silence dominates my heart
Yeah, it’s true; I’m the boy, who doesn’t have a heart
He, who blew it with love
But why all the grief, all the pain?
F-A-R-D, the boy without a heart

Refrain 2x:
The boy without a heart, a phantom without a face
The smile without happiness, the shadow without light
The longing for more, an abyss without depth
I’m your silent cry for love

Submetido por brightswan em Segunda-feira, 20/02/2012 - 11:51
Comentários do autor:

¹ Pass = synonym for passport. The Eagle not on his chest is probably a reference to the 2005 hit song “Albanian” by the Kosovarian (Albanian) rap band, Etno Engjujt. The last chorus of the song is in English:
“Red n'black I dress eagle on my chest
It’s good to be an ALBANIAN
Keep my head up high for that flag I die
I’m proud to be an ALBANIAN”
http://de.wikipedia.org/wiki/Etno_Engjujt
http://www.lyriks.de/songtext/etno-engjujt/albanian-363567#songtext

If you have any questions, feel free to ask! Smile

Agradeceu 6 vezes
Usuário
Buzhido4 anos 10 semanas
Convidados agradeceram 5 vezes
Alemão

Der Junge Ohne Herz

Comentários