Ptschela Maya (Пчела Майя)

Alemão

Die Biene Maja

In einem unbekannten Land
vor gar nicht allzu langer Zeit
war eine Biene sehr bekannt
von der sprach alles weit und breit.

Und diese Biene die ich meine nennt sich Maja
kleine freche schlaue Biene Maja.
Maja fliegt durch ihre Welt

zeigt uns das was ihr gefällt.
Wir treffen heute uns're Freundin Biene Maja
diese kleine freche Biene Maja.
Maja alle lieben Maja

Maja
[Maja]
Maja [Maja]
Maja erzähle uns von dir.

Wenn ich an einem schönen Tag
durch eine Blumenwiese geh'
und kleine Bienen fliegen seh'
denk' ich an eine die ich mag:

Und diese Biene die ich meine nennt sich Maja
kleine freche schlaue Biene Maja.
Maja fliegt durch ihre Welt

zeigt uns das was ihr gefällt.
Wir treffen heute uns're Freundin Biene Maja
diese kleine freche Biene Maja.

Maja alle lieben Maja

See video
 Tentar alinhar
Russo

Ptschela Maya (Пчела Майя)

В неизвестной стране
Совсем не так давно
Была известна одна пчелка
О ней и было только разговоров

А эту пчелку, о ком речь, зовут Майя
Малая, дерзкая и хитрая пчелка Майя
Майя летает в своем мире

Показывает нам,что ей нравится
Сегодня мы увидим нашу милую пчелку Майю
Такую маленькую пчелку Майю
Майя, всеми любимая Майя
Майя
(Майя)
Майя(Майя)
Майя, расскажи нам о себе

Когда иду я чудным днем
цветочным лугом
И вижу пчелок, летающих повсюду
Я сразу вспоминаю ту, которую люблю:

А эту пчелку, о ком речь, зовут Майя
МалАя, дерзкая и хитрая пчелка Майя
Майя летает в своем мире

Показывает нам,что ей нравится
Сегодня мы увидим нашу милую пчелку Майю
Такую маленькую пчелку Майю

Майя, всеми любимая Майя

Submetido por Miller Andrej em Terça-feira, 13/12/2011 - 07:30
Comentários do autor:

Перевод не буквальный, старался немного срифмовать. Впрочем,так и следует)

Agradeceu 31 vezes
Usuário
Marinka1 ano 17 semanas
NinaDolmetcherin1 ano 19 semanas
DENIS GRINTSEVITJ2 anos 23 semanas
Convidados agradeceram 28 vezes
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Die Biene Maja"
Alemão → Russo - Miller Andrej
0
Comentários