Ptschela Maya (Пчела Майя) [ Die Biene Maja ]

Russo translation

Ptschela Maya (Пчела Майя)

В неизвестной стране
Совсем не так давно
Была известна одна пчелка
О ней и было только разговоров
 
А эту пчелку, о ком речь, зовут Майя
Малая, дерзкая и хитрая пчелка Майя
Майя летает в своем мире
 
Показывает нам,что ей нравится
Сегодня мы увидим нашу милую пчелку Майю
Такую маленькую пчелку Майю
Майя, всеми любимая Майя
Майя
(Майя)
Майя(Майя)
Майя, расскажи нам о себе
 
Когда иду я чудным днем
цветочным лугом
И вижу пчелок, летающих повсюду
Я сразу вспоминаю ту, которую люблю:
 
А эту пчелку, о ком речь, зовут Майя
МалАя, дерзкая и хитрая пчелка Майя
Майя летает в своем мире
 
Показывает нам,что ей нравится
Сегодня мы увидим нашу милую пчелку Майю
Такую маленькую пчелку Майю
 
Майя, всеми любимая Майя
 
Submetido por Miller Andrej em Terça-feira, 13/12/2011 - 07:30
Comentários do autor:

Перевод не буквальный, старался немного срифмовать. Впрочем,так и следует)

Agradeceu 39 vezes
Usuário
Marinka3 anos 15 semanas
NinaDolmetcherin3 anos 17 semanas
DENIS GRINTSEVITJ4 anos 21 semanas
Convidados agradeceram 36 vezes
Alemão

Die Biene Maja

Mais traduções de "Die Biene Maja"
Alemão → Russo - Miller Andrej
Comentários
SaintMark     outubro 17th, 2016

please adapt