Ptschela Maya (Пчела Майя) [ Die Biene Maja ]

Russo translation

Ptschela Maya (Пчела Майя)

В неизвестной стране
Совсем не так давно
Была известна одна пчелка
О ней и было только разговоров
 
А эту пчелку, о ком речь, зовут Майя
Малая, дерзкая и хитрая пчелка Майя
Майя летает в своем мире
 
Показывает нам,что ей нравится
Сегодня мы увидим нашу милую пчелку Майю
Такую маленькую пчелку Майю
Майя, всеми любимая Майя
Майя
(Майя)
Майя(Майя)
Майя, расскажи нам о себе
 
Когда иду я чудным днем
цветочным лугом
И вижу пчелок, летающих повсюду
Я сразу вспоминаю ту, которую люблю:
 
А эту пчелку, о ком речь, зовут Майя
МалАя, дерзкая и хитрая пчелка Майя
Майя летает в своем мире
 
Показывает нам,что ей нравится
Сегодня мы увидим нашу милую пчелку Майю
Такую маленькую пчелку Майю
 
Майя, всеми любимая Майя
 
Submetido por Miller Andrej em Terça-feira, 13/12/2011 - 07:30
Comentários do autor:

Перевод не буквальный, старался немного срифмовать. Впрочем,так и следует)

Agradeceu 38 vezes
Usuário
Marinka3 anos 1 semana
NinaDolmetcherin3 anos 3 semanas
DENIS GRINTSEVITJ4 anos 7 semanas
Convidados agradeceram 35 vezes
Alemão

Die Biene Maja

Mais traduções de "Die Biene Maja"
Alemão → Russo - Miller Andrej
Comentários