Tell Love This

Espanhol

Dile al amor

 

Cupido no entiendo.
*hablas de ejemplo
De juntar corazones, un experto en connecion
Te fallaron las flechas, y de tantas violetas
porque he regalado en mi jardin no hay ni
una flor.

[Chorus:]
Pues dile al amor que no toque mi puerta,
que yo no estoy en casa, que no vuelva mañana
A mi corazon ya le han fallado en ocassiones
me fui de vacacciones lejos de los amores.
Dile al amor que no es grato en mi vida
dale mi despedida, cuentale las razones.

[Verse 2:]
Cupido no entiendo, si la suerte me odia
y me ha dado de herencia la fortuna del
desamor.
Y te pido disculpa, pero no asiertas una
Mis febreros son largos aunque no sea
tu intencion .

[Chorus:]
Pues dile al amor que no toque mi puerta,
que yo no estoy en casa, que no vuelva mañana
A mi corazon ya le han fallado en ocassiones
me fui de vacacciones lejos de los amores.
Dile al amor que no es grato en mi vida
dale mi despedida, cuentale las razones
Yessir.....
Te gusta mi bachata amiguita
Ah ja..

[Bridge:]
No quiero fechas en mi calendario
Ni citas en mi horario, si se trata de
amor.
No me interesa oir mas canciones
No quiero ver flores, si se trata de amor.
Tengo a dieta los sentimientos,
evitando momentos de desilusion

[Romeo:]
Cupido...

[Chorus:]
Dile al amor que no toque mi puerta,
que yo no estoy en casa, que no vuelva mañana
A mi corazon ya le han fallado en ocassiones
me fui de vacacciones lejos de los amores.
Dile al amor que no es grato en mi vida
dale mi despedida, cuentale las razones.

[Romeo:]
Ok....Aventura

[Outro:]
I don't need no love in my life
( I don't need nooo love )
I don't need no love in my life
( I don't need nooo love )
I don't need no love in my life
I don't need no love....

See video
 Tentar alinhar
Inglês

Tell Love This

Versões: #1#2#3#4#5#6

Cupid, I don't understand you
bragging about all your examples
of putting hearts together; you're an expert in aiming
Your arrows missed,
and from all the violets
that I have given you,
there isn't a single flower left in my garden

Cupid
Tell love not to come knocking at my door
that I'm not home, and not to come back tomorrow
because it's failed my heard numerous times
that I went away on vacation, far away from love
Tell love that it's not one of the pleasures of my life
Give it my farewell along with my reasons why

Cupid, I don't understand if luck just hates me,
and has made me inherit the misfortune of heartbreak
and forgive me, but you haven't succeeded once
my mistakes are huge, even though it's not your intention

Cupid
Tell love not to come knocking at my door
that I'm not home, and not to come back tomorrow
because it's failed my heard numerous times
that I went away on vacation, far away from love
Tell love that it's not one of the pleasures of my life
Give it my farewell along with my reasons why

Yes, sir
You like my bachata, girl?

I don't want any dates on my calendar
Nor appointments on my agenda
if they're about love
I'm not interested in listening to any more songs
I don't want to see any flowers
if they're about love
I've got my emotions on a diet
to avoid having moments of disillusion

Cupid
Tell love not to come knocking at my door
that I'm not home, and not to come back tomorrow
because it's failed my heard numerous times
that I went away on vacation, far away from love
Tell love that it's not one of the pleasures of my life
Give it my farewell along with my reasons why

Submetido por Convidado em Sábado, 12/09/2009 - 20:35
Comentários do autor:

I couldn't find any accurate translations of this song online, so I've taken the liberty of writing one. I hope you all enjoy it as much as I do Smile

Agradeceu 3 vezes
Usuário
erika.j.hernandez.181 ano 23 semanas
Convidados agradeceram 2 vezes
0
Seus pontos: Nenhum
Comentários
prettymami4k     outubro 7th, 2009

great song, wow

    dezembro 19th, 2009

Excellent Translation...finally Smile

Fudeo122     junho 23rd, 2011

Excellente!