Maná - Dime Luna ( Tradução para Inglês)

Tradução para Inglês

Tell Me Moon

Versions: #1#2#3#4
TELL ME MOON
Why are you always looking so?
Ey, tell me moon
It's me and I cannot hide you
Oh, no, no, no, moon
you make me remember
 
I have lost you
And I have thrown away all memories of you
Letters, records, photos my love
I threw it all away or hid it
But the moon is still there
 
I already changed the world
I even went to Madrid, Cairo and New York
I have avoided all memories of you
But I cannot forget you
 
There is the moon
How could I take away the moon from the sky?
How could I forever rearrange the sky?
And so free myself from this yearning
 
Ey! Tell me moon
Why are you looking at me, are you in love?
I cannot hide you
Oh, no, noo!
 
Moon you make me remember
I have lost you
I gave away your dog, your guitar, your rings
I avoided your streets, your hideaways, your friends
But I cannot no, no, no get rid of the moon
 
I already submerged myself in a shell
I went towards Tibet
I went to the bottom of the sea
Now, I have removed all memories of her
But I cannot forget her
 
But, there is the moon
How can I take the moon from the sky?
How can I make you bend it and remove it from the sky?
And free myself from this yearning
 
Adicionado por nfoote em Quarta-feira, 17/11/2010 - 23:02
Comentários do autor:

My personal translation. Beautiful song done in Spanish. I could not resist giving it a lovely English translation.

Mais traduções de "Dime Luna"
Inglês Guest
Inglêsnfoote
Ver também
Comentários