-
Diva → Tradução para Alemão
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Diva
We can laugh at it now
I don't mind all the burning daggers
Piercing me, shaping me
Turning the blade on you.
I revealed my escape
Sweetest mutiny, ship was sinking
Deeper and deeper and deeper
On top of you
Oohh, how does it feel?
Now when there's no way out
You married your own hell
Couldn't get out of your own mind.
Now I have the key
Out of the downwards spiralling conspiracy
Just look at me
Just look at
DIVA, DIVA, DIVA, DIVA.
When you chiselled your scene
So delusional, almost got me
Started to question my sanity
‘cos of you.
I've been tasting the salt
Couldn't stand all the rats on board
I walked down the plank as the curtains fell down
On you.
Oohh, how does it feel?
Now when there's no way out
You married your own hell
Couldn't get out of your own mind.
Now I have the key
Out of the downwards spiralling conspiracy
Just look at me
Just look at
DIVA, DIVA, DIVA, DIVA.
Just look at
DIVA, DIVA, DIVA, DIVA.
Adicionado por Geheiligt em 2016-08-05
Última edição feita por BlackRyder em 2023-01-31
Tradução
Diva
Wir können jetzt darüber lachen,
Ich habe nichts gegen all die brennenden Dolche,
Die mich durchbohren, mich formen,
Die Klinge auf dich drehen.
Ich habe meine Flucht offenbart,
Die tollste Meuterei, das Schiff sank
Tiefer und tiefer und tiefer
Über dir.
Oohh, wie fühlt es sich an?
Jetzt, da es keinen Ausweg mehr gibt,
Hast du deine eigene Hölle geheiratet.
Du konntest sie dir nicht aus dem Kopf schlagen.
Jetzt habe ich den Schlüssel
Zum Ausweg aus der konspirativen Abwärtsspirale.
Schau mich einfach an,
Schau einfach auf.
DIVA, DIVA, DIVA, DIVA.
Als du deine Szene gemeißelt hast,
So wahnhaft, hast du mich fast getäuscht,
Ich begann, meinen Verstand zu hinterfragen
Wegen dir.
Ich habe das Salz probiert,
Konnte all die Ratten an Bord nicht ertragen,
Ging die Planke hinunter, als die Vorhänge herabfielen
Auf dich.
Oohh, wie fühlt es sich an?
Jetzt, da es keinen Ausweg mehr gibt,
Hast du deine eigene Hölle geheiratet.
Du konntest sie dir nicht aus dem Kopf schlagen.
Jetzt habe ich den Schlüssel
Zum Ausweg aus der konspirativen Abwärtsspirale.
Schau mich einfach an,
Schau einfach auf.
DIVA, DIVA, DIVA, DIVA.
Schau einfach auf
DIVA, DIVA, DIVA, DIVA.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 6 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 6 anos 2 meses |
Convidado | 6 anos 2 meses |
Metodius | 6 anos 2 meses |
vilkacis | 6 anos 2 meses |
tdwarms | 6 anos 2 meses |
Josemar | 6 anos 2 meses |
Adicionado por Lobolyrix em 2018-01-11
Adicionado em resposta ao pedido de Josemar
✕
Tarja Turunen: 3 mais populares
1. | Feliz Navidad |
2. | If You Believe |
3. | Pie Jesu |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contribuição:12080 traduções, 1353 músicas, recebeu 47866 agradecimento(s), resolveu 3922 solicitações ajudou 596 membros, transcreveu 8 música(s), adicionou 371 expressões, explicou 147 expressões, deixou 5325 comentários, adicionou 2674 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Alemão, fluente em: Inglês, Francês, Espanhol, advanced Grego (Antigo), Italiano, Latim, intermediate Catalão, beginner Português
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.