Юр'їв день (Djurdjevdan)

Bósnio

Djurdjevdan

Proljeće na moje rame slijeće
Đurđevak zeleni
Đurđevak zeleni
Svima osim meni
 
Drumovi odoše a ja osta
Nema zvijezde Danice
Nema zvijezde Danice
Moje saputnice
 
Ej kome sada moja draga
Na đurđevak miriše
Na đurđevak miriše
Meni nikad više
 
Evo zore evo zore
Bogu da se pomolim
Evo zore evo zore
Ej Đurđevdan je
A ja nisam s onom koju volim
 
Njeno ime neka se spominje
Svakog drugog dana
Svakog drugog dana
Osim Đurđevdana
 
Submetido por Thames em Terça-feira, 23/12/2008 - 15:17
Last edited by san79 on Segunda-feira, 04/01/2016 - 17:10
Align paragraphs
Ucraniano translation

Юр'їв день

Провесінь на мої плечі злетить
Лілії зелені
Лілії зелені
Усім, окрім мене
 
Звилися шляхи, а я зостався
Немає зірниці
Немає зірниці
Моєї супутниці
 
Гей, для дівчини, що мені люба
Пахнутимуть лілії
Пахнутимуть лілії
Не для мене більше
 
На світанку, на світанку
Вийду, Богу помолюсь
На світанку, на світанку
Ой, Юр'їв день вже
Я лишився не з тою, що люблю
 
Її ім'я нехай пригадають
Будь-якого дня
Будь-якого дня
Окрім Юр'їва дня
 
Submetido por yaroslovecheg em Quarta-feira, 20/06/2012 - 22:42
Comentários do autor:

Намагався зберегти ритм пісні, та не усюди це вийшло, нажаль.

Agradeceu 15 vezes
Usuário
nefret2 anos 6 semanas
Convidados agradeceram 14 vezes
UsuárioPostado à
stalker2544 anos 24 semanas
5
Comentários