Me Atrevo?

Inglês

Do I dare?

Even now, when I see you I start to re-live you
Don't know how I could ever begin to forgive you
I never thought about it, I learned to live without it
But nothin' seemed to feel the same
If I should try again - and you should lie again
Don't know if I could stand the pain

Do I dare,
Let you in, once again and surrender
Should I care,
Should I trust, when my heart still remember
How you lied, how I cried, and now you say you
wanna make it right
So I ask, won't you hear my prayer
Do I love you, do I trust - do I dare

Tell me why,
Did you play such a game, last September?
Pretty lies - Were you real, were you just a pretender

But I now you're back again,
Sayin' that that was then
And how you're gonna change your ways
I don't know what to do
'Cause I'm still feelin' you
But will the story end the same

Do I dare,
Let you in, once again and surrender
Should I care,
Should I trust, when my heart still remember
How you lied, how I cried, and now you say you
wanna make it right
So I ask, won't you hear my prayer
Do I love you, do I trust - do I dare

I never thought about it, I learned to live without it
But now sometimes I feels just like I'm gonna die without it
I don't know what to do 'Cause I am still feelin' you
And I am still afraid, that you'd break my heart in two

See video
 Tentar alinhar
Português

Me Atrevo?

Até agora, quando eu te vejo eu começo a reviver você
Não sei como eu pude começar a te perdoar
Eu nunca pensei sobre isso, aprendi a viver sem isso
Mas nada parecia se sentir o mesmo
Se eu devo tentar de novo - e você deve mentir de novo
Não sei se eu suportaria a dor

Me atrevo
A te deixar de novo e me render
Devo me importar
Devo confiar, quando meu coração ainda se lembra
Como você mentiu, como eu chorei, e agora você diz que quer fazer certo
Então eu pergunto, você não escuta minhas preces
Eu te amo, eu confio - eu me atrevo

Me diga porque
Você jogou esse jogo, em Setembro?
Mentiras bonitas - Você é real, ou você era apenas um fingidor

Mas agora sei que você voltou
Dizendo que aquilo era quando
E como você iria mudar seu jeito
Eu não sei o que fazer
Pois ainda sinto você
Mas a história vai terminar igual

Me atrevo
A te deixar de novo e me render
Devo me importar
Devo confiar, quando meu coração ainda se lembra
Como você mentiu, como eu chorei, e agora você diz que quer fazer certo
Então eu pergunto, você não escuta minhas preces
Eu te amo, eu confio - eu me atrevo

Eu nunca pensei sobre isso, aprendi
Mas agora às vezes eu sinto como se eu fosse morrer sem você
Eu não sei o que fazer pois ainda te sinto
E ainda tenho medo que você possa quebrar meu coração em dois

Submetido por Knee427 em Quinta-feira, 26/07/2012 - 00:16
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Do I dare?"
Inglês → Português - Knee427
0
Comentários