Me Atrevo? (Do I dare?)

Tradução para Português

Me Atrevo?

Até agora, quando eu te vejo eu começo a reviver você
Não sei como eu pude começar a te perdoar
Eu nunca pensei sobre isso, aprendi a viver sem isso
Mas nada parecia se sentir o mesmo
Se eu devo tentar de novo - e você deve mentir de novo
Não sei se eu suportaria a dor
 
Me atrevo
A te deixar de novo e me render
Devo me importar
Devo confiar, quando meu coração ainda se lembra
Como você mentiu, como eu chorei, e agora você diz que quer fazer certo
Então eu pergunto, você não escuta minhas preces
Eu te amo, eu confio - eu me atrevo
 
Me diga porque
Você jogou esse jogo, em Setembro?
Mentiras bonitas - Você é real, ou você era apenas um fingidor
 
Mas agora sei que você voltou
Dizendo que aquilo era quando
E como você iria mudar seu jeito
Eu não sei o que fazer
Pois ainda sinto você
Mas a história vai terminar igual
 
Me atrevo
A te deixar de novo e me render
Devo me importar
Devo confiar, quando meu coração ainda se lembra
Como você mentiu, como eu chorei, e agora você diz que quer fazer certo
Então eu pergunto, você não escuta minhas preces
Eu te amo, eu confio - eu me atrevo
 
Eu nunca pensei sobre isso, aprendi
Mas agora às vezes eu sinto como se eu fosse morrer sem você
Eu não sei o que fazer pois ainda te sinto
E ainda tenho medo que você possa quebrar meu coração em dois
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submetido por Alma Barroca em Quinta-feira, 26/07/2012 - 00:16
Comentários