Phil Collins - Don't Let Him Steal Your Heart Away ( Tradução para Alemão)

Tradução para Alemão

Lass ihn nicht dein Herz wegstehlen

Du warst einsam und brauchtest einen Freund,
und er kam zur richtigen Zeit mit dem richtigen Lächeln
Nur eine Schulter zum Anlehnen
Jemand, der dir sagt, dass alles gut werden wird.
 
Lass ihn nicht dein Herz wegstehlen
Nein, lass ihn nicht dein Herz wegstehlen
Lass ihn nicht dein Herz wegstehlen
Nein, lass ihn nicht dein Herz wegstehlen
 
Du kannst ihn auf die gleiche Weise ansehen wie mich
und ihn nah halten und sagen, dass du ihn nie loslässt
Aber jeder Depp kann sehen, dass du dir nur selbst etwas vormachst
Aber mir machst du nichts vor
 
Also lass ihn nicht dein Herz wegstehlen
Nein, lass ihn nicht dein Herz wegstehlen
 
Und pack nicht meine Koffer, ich komme wieder.
Und nimm meine Bilder nicht von der Wand.
Oh, hast du mich gehört?
Lass ihn nichts ändern, denn ich komme wieder.
Sag ihm nur, dass er seine Sachen packen und aus deinem Leben verschwinden soll.
Und gib mir einfach eine weitere Chance,
Ich zeige dir, dass ich recht habe, ich habe recht.
 
Denn ich habe nachgedacht, und ich weiß, ich habe dich allein gelassen,
hoffend, dass du stark sein kannst.
Aber könntest du mich anschauen,
mir sagen was ich noch tun kann, außer zu sagen, dass es mir Leid tut?
 
Also lass ihn nicht dein Herz wegstehlen
Nein, lass ihn nicht dein Herz wegstehlen
 
Naja, er wird versuchen es für dich richtig anfühlen zu lassen,
dich denken zu lassen, dein ganzes Leben führte hierhin.
Aber was er auch tut,
denk an mich und lass dich von seinem Kuss nicht täuschen.
 
Und pack nicht meine Koffer, ich komme wieder.
Und nimm meine Bilder nicht von der Wand.
Oh, hast du mich gehört?
Lass ihn nichts ändern, denn ich komme wieder.
Sag ihm nur, dass er seine Sachen packen und aus deinem Leben verschwinden soll.
Und gib mir einfach eine weitere Chance,
Ich zeige dir, dass ich recht habe,
Du weißt ich habe recht
 
Du warst einsam und brauchtest einen Freund,
und er kam zur richtigen Zeit mit dem richtigen Lächeln
Nur eine Schulter zum Anlehnen
Jemand, der dir sagt, dass alles gut werden wird.
Aber er ist nicht gut für dich
Er wird dich denken lassen, dein ganzes Leben führte hierhin.
Und was du auch tust,
denk an mich und, oh, lass dich von seinem Kuss nicht täuschen.
 
Adicionado por Regalia776 em Quarta-feira, 04/01/2017 - 10:26
Inglês

Don't Let Him Steal Your Heart Away

Mais traduções de "Don't Let Him Steal Your Heart Away"
AlemãoRegalia776
Comentários
Aldefina    Domingo, 21/05/2017 - 21:05

The lyrics have been reformatted and the missing ending was added.

You may want to correct your translation. Sorry for the inconvenience.