Ein Brief
- Artista: Tomáš Klus
- Álbum: Cesta do záhu(d)by
- Música: Dopis
- Tradução: Checo → Alemão
- Submetido por
krutykrtek em Domingo, 25/09/2011 - 22:34
Dopis
Píšu Ti protože mě trápí spousta věcí
Nejen prázdný cesty domů
A to věčný přemejšlení k tomu
Trápí mě pět ranních probuzení v týdnu
A to pořád není všechno
Trápí mě že mě lidi nechápou
A že se držejí
Svejch kolejí a kolem
Jako by nic a kolem jako by nic
Jenom prochází se
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy nedopadnout špatně
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy neskončit na dně
Píšu to Tobě
Ty snad tušíš oč tu běží
Proč na vyhlídkový věži
Stojím s rozumem v koncích
S životem na startovní čáře
Kolem ty nechápavý tváře
Píšu Ti protože mi schází Tvoje síla
A Tvý pastelový oči
Mám trochu strach že svět se rychle točí
No a že když neseskočím
A nezlámu si kosti
Jako bych tu nebyl
Debil
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy nedopadnout špatně
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy neskončit na dně
Píšu Ti o tom že mě děsí tisíc věcí
Jako pocit ježka v kleci
Jako promiň mi ten výraz
Byl jsem pod vobraz
Ale zůstaňme přátelé
Vždyť se nic nezměnilo
Jsem hadr na podlahu
Jsem pára nad kotlem
Mám jenom marnou snahu
A jeden velkej sen
Ale nic převratnýho není ve mně
Není ve mně ukrytýho
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy nedopadnout špatně
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy neskončit na dně
Je první květen
A v parku tolik lásky
Voní to létem
A sluncem
A spoustou hezkejch okamžiků..
Utíkám před Tebou na tramvaj
Pro obálku známku
Schránku a černej čaj
To aby lépe se mi přemýšlelo
To abych věděl co psát
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy neskončit na dně
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy nedopadnout špatně
Ein Brief
Ich schreib Dir, weil mich eine Menge Dinge quälen
Nicht allein das sinnlose Nachhausefahren
Und das ewige Gegrübel dazu
Mich quält das fünfmal in der Woche zeitig Aufstehen
Und das ist immer noch nicht alles
Mich quält, dass mich die Leute nicht verstehen
Und dass sie sich
An ihre Gleise halten und dass ringsum
scheinbar nichts ist und dass ringsum scheinbar nichts
ist, und sie laufen nur herum
Zwei Schiffe auf dem Wasser
Unterm Wellenspiel zwei Fische
Auf der Jagd nach ihren Schatten
Gute Menschen gehen nicht verloren
Ich habe nur den einen Wunsch
Niemals schlimm aufzuschlagen
Zwei Schiffe auf dem Wasser
Unterm Wellenspiel zwei Fische
Auf der Jagd nach ihren Schatten
Gute Menschen gehen nicht verloren
Ich habe nur den einen Wunsch
Nie auf dem Grunde zu enden
Ich schreibe Dir
Du ahnst vielleicht worum es geht
Warum ich auf 'nem Aussichtsturm
Mit dem Verstand am Ende stehe
In der Startbahn meines Lebens
Rings die albernen Gesichter
Ich schreib Dir, weil mir Deine Kraft fehlt
Und Deine in Pastell gemalten Augen
Ich hab ein wenig Angst, weil sich die Welt schnell dreht
Aber wenn ich jetzt nicht springe
Und mir nicht die Knochen breche
Bin ich dann nicht ein
Idiot
Zwei Schiffe auf dem Wasser
Unterm Wellenspiel zwei Fische
Auf der Jagd nach ihren Schatten
Gute Menschen gehen nicht verloren
Ich habe nur den einen Wunsch
Niemals schlimm aufzuschlagen
Zwei Schiffe auf dem Wasser
Unterm Wellenspiel zwei Fische
Auf der Jagd nach ihren Schatten
Gute Menschen gehen nicht verloren
Ich habe nur den einen Wunsch
Nie auf dem Grunde zu enden
Ich schreibe Dir, weil mich tausend Dinge schrecken
Ich fühl mich wie ein Igel in 'nem Käfig,
So als – verzeih mir diesen Ausdruck-
So als wär ich stockbesoffen
Doch wir wollen Freunde bleiben
Es hat sich ja nichts geändert
Ich bin nur ein Bodenlappen
Bin der Dampf über dem Kessel
Hab nur ein sinnloses Streben
Und nur einen großen Traum
Nichts an mir ist weltbewegend
Es ist nichts in mir verborgen
Zwei Schiffe auf dem Wasser
Unterm Wellenspiel zwei Fische
Auf der Jagd nach ihren Schatten
Gute Menschen gehen nicht verloren
Ich habe nur den einen Wunsch
Niemals schlimm aufzuschlagen
Zwei Schiffe auf dem Wasser
Unterm Wellenspiel zwei Fische
Auf der Jagd nach ihren Schatten
Gute Menschen gehen nicht verloren
Ich habe nur den einen Wunsch
Nie auf dem Grunde zu enden
Es ist der erste Mai
Im Park ist so viel Liebe
Es riecht nach Sommer
Und nach Sonne
Einer Menge schöner Augenblicke..
Ich nehme Reißaus vor Dir mit der Straßenbahn
Ich brauch 'nen Umschlag, eine Marke
Einen Briefkasten und schwarzen Tee
Damit ich mir 's noch überlegen kann
Damit ich weiß, was ich Dir schreibe
Zwei Schiffe auf dem Wasser
Unterm Wellenspiel zwei Fische
Auf der Jagd nach ihren Schatten
Gute Menschen gehen nicht verloren
Ich habe nur den einen Wunsch
Nie auf dem Grunde zu enden
Zwei Schiffe auf dem Wasser
Unterm Wellenspiel zwei Fische
Auf der Jagd nach ihren Schatten
Gute Menschen gehen nicht verloren
Ich habe nur den einen Wunsch
Niemals schlimm aufzuschlagen
| Agradeceu 3 vezes |
Comentários