a gift of life

Grego

Doro Zois (Δώρο ζωής)

Εγώ είμαι εδώ
άκρη προσπαθώ να βρω.
Τι ζητώ, τι ζητώ;
Απ’ τον κόσμο αυτό τι ζητάω
για καλές στιγμές συζητάω,
τις κακές στιγμές προσπερνάω
στις συνήθειές μου ξεσπάω.

Ένα δώρο για μένα,
μια καλύτερη ζωή
μια ανάσα, μια ευχή.
Να κάνω δώρο σε μένα
μια καλύτερη ζωή,
ένα βήμα, μία νέα αρχή. (x2)

Να ζει κανείς ή να μη ζει,
σου λέω μη με μπερδεύεις
φαρμάκι με κερνάς
και τις καλές στιγμές μου κλέβεις.
Μου λες πρέπει να βλέπω μπροστά
μια ανάσα, όλα θα πάνε καλά.
Κι όμως την κάθε μέρα πολεμώ
και πολεμώ μαζί σου και ζω
επιβιώνοντας τα όνειρά μου χτίζω,
ένα βήμα, ένα αγκάθι, νέα μέρα, νέα λάθη.

Καρδιά που το μυαλό νικάς
βοήθα με ν’ αντέξω, το μίσος, τη μιζέρια
κράτα τα αν μπορείς απ’ έξω.
Ευκαιρία για καλύτερη ζωή ζητώ, Θεέ μου
από εμένα κι ας πληρώνω τα σπασμένα.
Να είχα τώρα μια ευχή
και να έφτιαχνα τον κόσμο απ’ την αρχή.
Χέρια ψηλά στον ουρανό, σ’ ευχαριστώ Θεέ
τη δύναμη μου δίνεις να συνεχίσω να ζω, εδώ

Ένα δώρο για μένα,
μια καλύτερη ζωή
μια ανάσα, μια ευχή.
Να κάνω δώρο σε μένα
μια καλύτερη ζωή,
ένα βήμα, μία νέα αρχή. (x2)

Να ζήσω ή να μη ζήσω
σα παιχνίδι με γρίφους
που δε μπορώ τη λύση τους να βρω
κι αν κάποτε ένα δώρο σου τάξω
χάρισε το εσύ κι ας βγω χαμένος εγώ.

Έχω τόσες επιλογές μα δεν ξέρω ποια να επιλέξω
να σε πάρω απ’ τα μαλλιά ή να σ’ αρνηθώ κι ας πέσω έξω
διάλεξε ποιο θα ‘ν’ το τέλος, ποια θα είναι η αρχή
γιατί γουστάρω αυτό το ρίσκο που χαρίζεις ρε ζωή.

Ένα δώρο για μένα,
μια καλύτερη ζωή
μια ανάσα, μια ευχή.
Να κάνω δώρο σε μένα
μια καλύτερη ζωή,
ένα βήμα, μία νέα αρχή. (x2)

Χέρια ψηλά στον ουρανό,
χέρια ψηλά στον ουρανό,
χέρια ψηλά στον ουρανό,
χέρια ψηλά στον ουρανό,
χέρια ψηλά στον ουρανό,
χέρια ψηλά στον ουρανό,
χέρια ψηλά στον ουρανό,
για μια καλύτερη ζωή στον κόσμο αυτό!

Ένα δώρο για μένα,
μια καλύτερη ζωή
μια ανάσα, μια ευχή.
Να κάνω δώρο σε μένα
μια καλύτερη ζωή,
ένα βήμα, μία νέα αρχή. (x2)

 Tentar alinhar
Inglês

a gift of life

I am here
I am trying to find an end
what do I ask for? what do I ask for?
what do I ask for from this world
I talk about good moments
I get over the bad moments
I find release in my habits

a gift for me
a better life
a breath, a hope
to give myself a gift
a better life
one step, a new start (x2)

nobody lives or not to live
I tell you don't confuse me
you treat me to an antidote
and you steal my good moments
you tell me I must look forward
one breath, everything will go fine
and I still battle every day
I battle with you and I live
while surviving, I build my dreams
one step, one thorn, a new day, new mistakes

to a heart that beats the mind,
help me bear the hate, the misery
if you can, keep them out
I am asking for an opportunity for a better life, God
from me even if i'm paying for the broken
if I had a wish right now
I would build the world from the begining
hands high in the air, thank you God
you give me the strenth to continue to live, here

a gift for me
a better life
a breath, a hope
to give myself a gift
a better life
one step, a new start (x2)

for me to live or not to live
like a game with puzzles
to which I can't find the solution
and if I ever promise you a gift
give it away and leave me to be lost

I have so many choices but I don't know which one to choose
to take you from the hair or to deny you even if I fall out
choose which will be the end, which will be the start
because I dig the risk that you offer, life

a gift for me
a better life
a breath, a hope
to give myself a gift
a better life
one step, a new start (x2)

hands high in the air (x6)
for a better life in this world!

a gift for me
a better life
a breath, a hope
to give myself a gift
a better life
one step, a new start (x2)

Submetido por x3_georgia em Terça-feira, 11/01/2011 - 04:44
Agradeceu 2 vezes
Usuário
SilentRebel8346 semanas 9 horas
Convidados agradeceram 1 vez
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Doro Zois (Δώρο ζωής)"
Grego → Inglês - x3_georgia
0
Comentários