Onde Fico Apenas Eu

Revisão de texto solicitada
Italiano

Dove Resto Solo Io

Se senti ancora freddo
vieni a stringerti un po' qui con me.
Quell'attimo di vento
è passato e non tornerà più.
E questo amore che io non potrei
più nascondere altrove ma qui
È tutto quello che io non saprei.

Di: «Resta qui»
Dove resto solo io
Dove resti solo tu
Dove il mondo non ha più senso.
Qui dove tutto sembra che
Sia da sempre immobile
Dove il resto non ha più senso
Qui, dove quello che non ho
Torna ad essere per me
Una casa illuminata a giorno
Dove trovo te.

E vaga nella testa
Come il tempo e la sua immensità
Che scorre e mi attraversa
e il mio cuore si spacca a metà.
E questo amore che io non saprei.

Di "resta qui"
Dove resto solo io
Dove resti solo tu
Dove il mondo non ha più senso.
Qui dove tutto sembra che
Sia da sempre immobile
Dove il resto non ha più senso
Qui dove quello che non ho
Torna ad essere per me
Una casa illuminata giorno tutto intorno.

Qui dove resto solo io
Dove resti solo tu
Dove il mondo non ha più senso
Qui...

Submetido por Knee427 em Terça-feira, 12/11/2013 - 16:35
Last edited by Knee427 on Quarta-feira, 21/01/2015 - 21:41
See video
 Tentar alinhar
Português

Onde Fico Apenas Eu

Se você ainda sente frio
Venha se aquecer um pouco comigo
Aquele momento no qual ventava
Acabou e nunca voltará
E este amor, que eu não posso
Esconder em outro lugar, mas aqui
Está tudo aquilo que eu não sei

Diga: "Fique aqui"
Onde fico apenas eu
Onde fica apenas você
Onde o mundo não faz mais sentido
Aqui, onde tudo parece ser
Imóvel desde sempre
Onde nada mais faz sentido
Aqui, onde aquilo que eu não tenho
Volta a ser para mim
Uma casa iluminada no dia
No qual eu te encontrarei

E vaga pela minha cabeça
Como o tempo e sua imensidão
Que flui e me atravessa
E meu coração se parte em duas metades
E este amor que eu não sei

Diga: "Fique aqui"
Onde fico apenas eu
Onde fica apenas você
Onde o mundo não faz mais sentido
Aqui, onde tudo parece ser
Imóvel desde sempre
Onde nada mais faz sentido
Aqui, onde aquilo que eu não tenho
Volta a ser para mim
Uma casa iluminada no dia, tudo ao redor está...

Aqui, onde apenas fico eu
Onde fica apenas você
Onde o mundo não faz mais sentido
Aqui

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.

PT: Todas as traduções nesse site são protegidas pela lei dos direitos autorais. Cópias ou publicações em outros sites ou em outras mídias, mesmo com o link da página original, não é autorizado sem uma permissão escrita do autor. Então, se você estiver interessado em republicar minhas traduções em outros sites, por favor me peça antes de fazer isso. Caso contrário, pedirei que sua tradução seja removida do lugar em que você a publicou. E você deve citar meu nome como sendo o do autor.
Submetido por Knee427 em Sexta-feira, 15/11/2013 - 12:41
Last edited by Knee427 on Sábado, 30/08/2014 - 14:18
Agradeceu 2 vezes
Convidados agradeceram 2 vezes
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Comentários