Gde se kriju andjeli

Italiano

Dove si nascondono gli angeli

Ci sono momenti
in cui penso che
l'innocenza non c'è più

Non so abituarmi
a questa realtà
non sopporto le immagini
di violenza e crudeltà

Ora lo so
alibi più non ha
la guerra inutile tra due civiltà
anche pregare sembra ormai un'eresia
in questo tempo di ordinaria follia

Dove si nascondono gli angeli
quando a terra cadono gli uomini
vittime innocenti e colpevoli
di una falsa verità
in un tempo che più pace non ha

Ci sono momenti
in cui mi chiedo perchè
l'indifferenza è normalità
che più lacrime non dà

Ora lo so
io non ci credo più
alle promesse dei mercanti nel tempo
e anche un'idea è un'utopia
in questo tempo di ordinaria follia

Dove si nascondono gli angeli
quando a terra cadono gli uomini
non ci sono più cieli cieli limpidi
io non so se guarirà
questo tempo che più pace non ha

E anche per te
che crescerai
proteggerò la vita e i sogni che hai
tutto quanto cambierei

Non ci sono più cieli limpidi
ma qualcosa c'è
oltre queste nuvole

 Tentar alinhar
Sérvio

Gde se kriju andjeli

Postoje momenti
kada pomislim
da nevinost ne postoji više

Ne mogu da se
naviknem na ovu svarnost
ne podnosim slike
nasilja i okrutnosti

Sada znam da
opravdanja nema
beskoristan je rat izmedju dva naroda
čak i molitva deluje odveć beskorisna
u ovom vremenu ustaljenog ludila

Gde se kriju anđeli
kada na zemlji padaju ljudi
žrtve nedužne il` krive
u jednoj iskrivljenoj istini
u jednom vremenu koje više nema mira

Postoje momenti
kada se pitam zašto
ravnodušnost je sasvim normalna
čak ni suze više ne postoje

sada znam
ne verujem više
obećanjima
trogovaca vremenom
i ideja je utopija
u ovom vremenu ustaljenog ludila

Gde se kriju anđeli
kada na zemlji padaju ljudi
nema više neba neba vedrog
ne znam da li će proći
ovo vreme koje više nema mira

I čak i za tebe
koji rasteš
zaštitiću ti život i snove koje imaš
sve zajedno bih promenio

Ne postoji više vedro nebo
ali ima nešto
iznad ovih oblaka

Submetido por maza em Quinta-feira, 05/05/2011 - 15:22
Agradeceu 6 vezes
Convidados agradeceram 6 vezes
5
Seus pontos: Nenhum Média: 5 (1 votar)
Mais traduções de "Dove si nascondono gli angeli"
Italiano → Sérvio - maza
5
UsuárioPostado à
nislija2 anos 40 semanas
5
Comentários
Iva     abril 7th, 2012

DJ nije slovo, jedino pravilno je Đ.