Σταγόνες του Δία

Inglês

Drops Of Jupiter (Tell Me)

Now that she's back in the atmosphere,
With drops of Jupiter in her hair, hey, hey...
She looks like summer and she walks like rain;
Reminds me that there's a time to change, hey, hey!
Since the return from her stay on the moon,
She listens like Spring and she talks like June, hey, hey!

Tell me,
Did you sail across the sun?
Did you make it to the milky way to see the lights all faded,
And that heaven is overrated?
Tell me,
Did you fall for a shooting star?
One without a permanent scar?
And did you miss me while you were looking for yourself out there?

Now that she's back from that soul vacation,
Tracing her way through the constellation, hey, hey...
She checks out Mozart while she does tae-bo;
Reminds me that there's room to grow, hey, hey!
Now that she's back in the atmosphere,
I'm afraid that she might think of me as Plain ol' Jane!
Told a story about a man who is too afraid to fly, so he never did land...

Tell me,
Did the wind sweep you off your feet?
Did you finally get the chance to dance along the light of day,
And head back to the milky way?
And tell me,
Did Venus blow your mind?
Was it everything you wanted to find?
And did you miss me while you were looking for yourself out there?

Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken,
Your best friend always sticking up for you...
Even when I know you're wrong??
Can you imagine no first dance, freeze dried romance,
Five-hour phone conversation...
The best soy latte that you ever had, and me?

Tell me,
Did the wind sweep you off your feet?
Did you finally get the chance to dance along the light of day,
And head back towards the milky way?
And tell me,
Did you sail across the sun?
Did you make it to the milky way to see the lights all faded,
And did you miss me when you were looking for yourself out there??

See video
 Tentar alinhar
Grego

Σταγόνες του Δία

Τώρα που επέστρεψε (αυτή) στην ατμόσφαιρα,
Με σταγόνες του Δία στα μαλλιά της, χέι, χέι...
Μοιάζει με το καλοκαίρι και περπατάει σαν τη βροχή
Μου θυμίζει ότι υπάρχει χρόνος για αλλαγή, χέι, χέι!
Αφότου την επιστροφή από τη διαμονή της στο φεγγάρι,
Ακούει σαν την άνοιξη και μιλάει σαν τον Ιούνιο, χέι, χέι!

Πες μου,
Ταξίδεψες γύρω από τον ήλιο;
Μήπως έφτασες στο γαλαξία για να δεις τα φώτα εντελώς ξεθωριασμένα,
Και ότι ο παράδεισος είναι υπερεκτιμημένος;
Πες μου,
Μήπως ερωτεύτηκες ένα πεφταστέρι;
Ένα χωρίς με μια μόνιμη ουλή;
Και σου έλειψα ενώ έψαχνες για τον εαυτό σου εκεί έξω;

Τώρα που γύρισε από αυτές τις διακοπές της ψυχής,
Βρίσκοντας το δρόμο της μέσα από τον αστερισμό, χέι, χέι...
Ακούει Μότσαρτ κατά τη διάρκεια που κάνει τάε-μπο1
Μου θυμίζει ότι υπάρχει δυνατότητα να μεγαλώσω, χέι χέι!
Τώρα που επέστρεψε στην ατμόσφαιρα,
Φοβάμαι ότι θα με θεωρεί μια Απλή Τζέιν!2
Είπε μια ιστορία για έναν άντρα που φοβόταν να πετάξει, έτσι δεν προσγειώθηκε ποτέ...

Πες μου,
Μήπως ο άνεμος σου σήκωσε ψηλά τα πόδια σου;
Είχες τελικά την ευκαιρία να χορέψεις μαζί με το φως της μέρας,
Και να γυρίσεις στο γαλαξία;
Και πες μου,
Μήπως η Αφροδίτη σε τρέλανε;
Ανακάλυψες τα πάντα που ήθελες να βρεις;
Και σου έλειψα ενώ έψαχνες για τον εαυτό σου εκεί έξω;

Μπορείς να φανταστείς (τη ζωή) χωρίς αγάπη, περηφάνια, τηγανητό κοτόπουλο,
Τον καλύτερο σου φίλο πάντα να σε υπερασπίζεται...
Ακόμη και αν ξέρω ότι κάνεις λάθος;;
Μπορείς να φανταστείς (τη ζωή) χωρίς τον πρώτο χορό, το παγωμένο3 ειδύλλιο,
Τις πεντάωρες συζητήσεις από το τηλέφωνο...
Τον καλύτερο λάττε σόγιας που ήπιες στη ζωή σου, και εμένα;

Πες μου,
Μήπως ο άνεμος σου σήκωσε ψηλά τα πόδια σου;
Είχες τελικά την ευκαιρία να χορέψεις μαζί με το φως της μέρας,
Και να γυρίσεις στο γαλαξία;
Και πες μου,
Ταξίδεψες γύρω από τον ήλιο;
Μήπως έφτασες στο γαλαξία για να δεις τα φώτα εντελώς ξεθωριασμένα,
Και σου έλειψα ενώ έψαχνες για τον εαυτό σου εκεί έξω;

  • 1. πρόγραμμα γυμναστικής με συνδυασμούς κινήσεων πολεμικών τεχνών, χορού, πυγμαχίας και χιπ-χοπ
  • 2. έκφραση η οποία σημαίνει τη γυναίκα με συνηθισμένη εμφάνιση, εδώ χρησιμοποιείται μεταφορικά αφού ο τραγουδιστής φοβάται μην είναι βαρετός και συνηθισμένος
  • 3. που έληξε άδοξα
Submetido por sora14 em Quarta-feira, 16/05/2012 - 11:25
Agradeceu 2 vezes
Usuário
Convidado2 anos 5 semanas
Convidados agradeceram 1 vez
0
Seus pontos: Nenhum
Comentários