Beyoncé - Drunk In Love ( Tradução para Romeno)

Tradução para Romeno

Amețit în dragoste

Intro - Beyoncé
Am băut, iar unele băuturi...
De îndată ce corpul meu e inundat, toate inhibițiile dezbracă
Mă gândeam, mă gândeam,
De ce nu-mi pot lua mâinile de pe tine, baby?
Te doresc, na, na
De ce nu-mi pot lua mâinile de pe tine, baby?
Te doresc, na, na.
 
v. 1- Beyoncé
Trabucuri și gheață, trabucuri și gheață
Mă simt ca un animal,
dinții mei încrustați cu pietre prețioase filmează camera
Blițul mă orbeşte, mă luminează
Totul s-a estompat în fata mea,
Baby, te doresc, na, na
Nu-ţi poți lua ochii de pe fundul meu
Te doresc, tăticule
Amețită în dragoste, te doresc.
 
- Beyoncé ref. 1
Ne-am trezit în bucătărie spunând
"Cum naiba sa întâmplat asta cu noi?"
Oh baby, amețiți în dragoste vom toată noaptea
Ultimul lucru pe care mi-l amintesc este
Trupurile noastre lipindu-se unul de altul, în club
Amețiți în dragoste.
 
- Beyonce ref. 2
Noi vom face dragoste, toată noaptea,
Vom face dragoste toată noaptea.
 
v. 2 - Beyoncé
Toată noaptea și totul va fi bine
Corpul meu este satisfăcut și fluorescent
sub luminile acestea,
Băiete, EU beau, sunt pregătită pentru tine în orice moment
Mă răfăţ, mă ating...
dacă te sperie asta cheamă Prea Sfințitul
Băiete, EU beau, pentru a primi dreptul, creierul meu...
Armand de Brignac, sunt soția unui gangster,
Sunt necesare cearceafuri noi,
fiindcă trebuie să transpiri, ca o haină spălată...
Băiete, EU beau, cobor si urc pe corpul tău...
Amețită, cânt în microfon până când vocea mea răgușește
Apoi, am să umplu pe jumătate cada de hidromasaj
si am să călăresc valurile la fel ca pe surf,
Am să schimb poziția, am să plutesc, pentru surfing bun...
 
- Beyoncé ref.-1,2
 
v. 3 - Jay-Z.
Al naibii de bun acest coniac D'USSÉ
Dacă pot spune asta, dacă pot spune asta,
Ai răbdare, mă împiedic de lucruri prin casă
E timpul să faci ceea ce ai spus
Te lăudai în mașină cât de bună eşti
Cum că toate femeile din cartierul tău 3 sunt bune
Vreau să-mi dovedești totul, ce am auzit
Știi acum e rândul meu, ca a lui Clint Eastwood
Sper să te descurci cu dimensiunea
Preludiul în foaier, mi-a stricat tabloul Warhol
În culisă, am strecurat-o prin chiloți, pe dreapta,
Nu am avut timp pentru a te seduce, ce priveliște
Acuză-mă ca pe Mike Tyson in 1997,
că te-am mușcat de ureche
Iar acum EU sunt ca Ike Turner,
Nu glumesc, iubito,haide acum, mâncă tortul ca Annie Mae
Sunt o faţă bună, dacă vrei să ajungi la o astfel de senzație, va trebui să inaugurezi zborul G3, 4, 5, 6 , somn ușor
O vom face din nou mâine dimineață
Sânii tăi mari sunt micul dejun...
La noapte, vom fi toată noaptea...
 
- Beyonce ref. 2
 
v.4 -
Niciodată nu obosim, niciodată nu obosim
Savurez neîncetat, e singurul lucru
Ce mă ține pe foc, mă ține pe foc...
Nu am vrut să risipesc nimic,
Am băut lichiorul de pepene verde
Doresc corpul tău chiar aici, tăticule te vreau, chiar acum
Nu-ţi poți lua ochii de pe fundul meu
Te doresc, tăticule.
 
- Beyonce ref. 2
 
Dana Kósa
Adicionado por Nadyelle.67 em Quarta-feira, 30/03/2016 - 08:57
Adicionado em resposta ao pedido de Caresunt
Comentários do autor:

- Nu este o traducere "mot a mot",
în unele locuri poate fi diferit de textul original,
mulțumesc pentru înțelegere. :-)

Inglês

Drunk In Love

Por favor, ajuda a traduzir "Drunk In Love"
Comentários