Ess, eső, ess

Turco

Durma Yağmur Durma

Zaten ıslağım Boğaz'ın ortasında
Yaşlarım gizleniyor damlalarında
Durma yağmur, durma

Cilalanıyor ruhum İstanbul sağanağında
Damlalar karışmış elmacıklarıma
Durma yağmur, durma

Okunmuyor adı artık yıldızlarda
"Ayrılık" yazıyor arkası yarınlarda
Sorma bana, sen de onu sorma

Sorma, sorma doldur Boğaziçi'ni
Sen doldur, ben içerim, efkârımla kana kana

Durma, durma doldur Boğaziçi'ni
Sen doldur, ben içerim, yalanlara kana kana

Durma, canım cayır cayır yanıyor
Söndür yalvarırım
Durma, n'olur durma

Durma, yağmur durma
Sorma, sen de onu sorma...

See video
 Tentar alinhar
Húngaro

Ess, eső, ess

Megáztam a Boszporusz közepén,
Saját könnyeimet rejtik az esőcseppek.
Ess, eső, ess!

Lelkem a fényes Isztambul alá szállt,
Az esőcseppek elvegyülnek csontjaimmal.
Ess, eső, ess!

Neve már nem olvasható a csillagokban,
Elválaszt minket minden egyes holnap.
Ne kérdezz, ne kérdezz róla!

Ne kérdezz, ne kérdezz, töltsd meg a Boszporuszt,
Töltsd fel, s én belekortyolok a bánatba.

Ne kérdezz, ne kérdezz, töltsd meg a Boszporuszt,
Töltsd fel, s én belekortyolok a bánatba.

Töltsd fel, s én belekortyolok a hazugságba.
Ne hagyd abba, lelkem lángol és megreped.
Fojtsd el, ne hagyd abba, kérlek, ne hagyd abba.

Ne hagyd abba, kérlek, ne hagyd abba.
Ne kérdezz, ne kérdezz róla!

Submetido por Kristinna em Terça-feira, 17/04/2012 - 09:48
0
Seus pontos: Nenhum
Por favor, ajuda a traduzir "Durma Yağmur Durma"
Comentários