Today you love me tomorrow you hate me

Polonês

Dzisiaj mnie kochasz, jutro nienawidzisz

Nie chcesz, nie rozumiesz
Tego co mówię, ty nie przyjmujesz
Stoisz z boku, ja w amoku
Jestem jedną myślą, ta myśl jest słowem
Jedynym napędem, myśl jest powodem
Tego, że jestem, że żyję
Wyrzucam paranoję, którą umysł kryje
Nie mam dla Ciebie nic poza sobą
Nie mam dwóch twarzy, nie jestem tobą
Nie potrafię rozśmieszać do bólu
Skurwielu nie przebijesz głową tego muru
Słyszałem te słowa sto tysięcy razy

Nie chcę zrozumienia, pocieszenia
Iluzji istnienia, pustego uwielbienia
Jestem kim jestem, inny nie będę
Z tobą, bez ciebie - decyzje podjęte
Czekasz na Mesjasza, na cudowne zbawienie
Twój bunt w telewizji, twój błysk i olśnienie
Dzisiaj mnie kochasz, jutro nienawidzisz
Dzisiaj mnie pragniesz, jutro się wstydzisz
To jest mój krzyk, mój głos, moje życie
W tych słowach chcę słyszeć serca bicie
ciągły sygnał jest początkiem końca
Człowiek - roślina - myśl konająca
To głos ostatni, ja tak się czuję
To nie dla Ciebie, nie wytrzymuję
Bez znieczulenia sam siebie zszywam
Tracę siły, czuję że przegrywam

Dzisiaj mnie kochasz, jutro nienawidzisz
Dzisiaj mnie pragniesz, jutro się wstydzisz

Spadam w dół bez zabezpieczenia
Tu nikt nie czeka, nie widzę swego cienia
Nie wiem więcej niż kiedyś wiedziałem
Odpowiedzi na pytania nigdy nie poznałem
Dlaczego samotność zawsze tak blisko
Zawsze przy mnie gdy upadam nisko
Myślę i czuję, znów myśl odlatuje
Słyszysz jak umysł nieustannie pracuje

Dzisiaj mnie kochasz, jutro nienawidzisz
Dzisiaj mnie pragniesz, jutro się wstydzisz

Bunt i prowokacja tak ciebie bulwersuje
Zabijcie skurwysyna on tu nie pasuje
Zbędne ogniwo chorej ewolucji
Ziarno chaosu, sen o rewolucji
Wiem jak zginął X, Lennon, wielu innych
Świat szukał ofiar, świat szukał winnych
Wiem jak zginął X, Popiełuszko, wielu innych
Świat szukał ofiar, świat szukał winnych

Połamane kwiaty, które żyją samotnie
Każdego z nas wiatr kiedyś dotknie

Dzisiaj mnie kochasz, jutro nienawidzisz
Dzisiaj mnie pragniesz, jutro się wstydzisz
Słyszałem te słowa sto tysięcy razy
Widziałem uśmiech na jej suczej twarzy
I palec środkowy wyciągnięty w tym kierunku
Pluła na mnie kurwa, ja nie mówię o szacunku

Dzisiaj mnie kochasz, jutro nienawidzisz
Dzisiaj mnie pragniesz, jutro się wstydzisz

See video
 Tentar alinhar
Inglês

Today you love me tomorrow you hate me

you don't want, you don't understand
what i'm saying, you don't accept,
standing aside, i'm going mad.
i'm just one thought, the thought is a word
the only drive, this thought is my reason
to be, my reason to live
clearing my mind of hidden paranoia
i have nothing for you but myself
i’m not two-faced, i’m not like you
i can’t make you laugh your head off
fucker, you won't tear down a wall with your head
i've heard these words a hundred thousand times

i don't want understanding, consolation
illusion of existence, empty admiration
i am who i am and no one else
with you or without – the decisions are made
you're waiting for the messiah, for miracle salvation
your TV rebellion, your flash, illumination
today you love me tomorrow you hate me
today you crave me tomorrow you're ashamed
this is my scream, my voice, my life
let me hear the heartbeat in these words
a continuous signal, beginning of an end
a human plant, a dying thought
this is the last voice, that's how i feel
it's not for you i can't bear this
stitching myself with no anesthesia
losing strength, feels like i’m losing

today you love me tomorrow you hate me
today you crave me tomorrow you're ashamed

falling down without protection
no one is waiting i can't see my own shadow
i know no more than i used to know
never learned answers to the questions
why is loneliness always so close
always by my side when i fall down
i think and i feel, again the thought flies away
you hear the mind working all the time

today you love me tomorrow you hate me
today you crave me tomorrow you're ashamed

you're shocked by rebellion and by provocation
kill the motherfucker, he doesn't fit here
unwanted link of sick evolution
a seed of chaos, dream of revolution
I know how X died, Lennon, many others
the world wanted victims, the world wanted scapegoats
I know how X died, Popiełuszko, many others
the world wanted victims, the world wanted scapegoats

broken flowers living alone
everyone will be touched by the wind

today you love me tomorrow you hate me
today you crave me tomorrow you're ashamed
i've heard these words a hundred thousand times
i saw a smile on her bitchy face
and her middle finger pointed at me
the slut spat at me, i'm not talking respect

today you love me tomorrow you hate me
today you crave me tomorrow you're ashamed

Submetido por kattepus em Sábado, 24/03/2012 - 21:10
Agradeceu 2 vezes
Usuário
petteri_t2 anos 25 semanas
Convidados agradeceram 1 vez
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Dzisiaj mnie kochasz, jutro nienawidzisz"
Polonês → Inglês - kattepus
0
Comentários