✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Είχα μιαν αγάπη
Είχα μιαν αγάπη, αγάπη στον καιρό μου
αυτή ήτανε τα μάτια μου, αυτή ήτανε το φως μου.
Με του γιαλού τα κύματα
σου στέλνω χαιρετίσματα.
Μα την αγαπούσα πιστά και πιστεμένα
μα εκείνη η αφιλότιμη κορόιδευε εμένα.
Γαρουφαλάκι τσάκισα
και μέσα σε ζωγράφισα.
Μιαν ημέρα πέρασα από τη γειτονιά της
και την εκαλημέρισα, της είπα τ΄ όνομά της.
Αμυγδαλοτσακίσματα
σου στέλνω χαιρετίσματα.
Καλημέρα μήλο μου, γλυκό μου πορτοκάλι
που σαν και σένα μάτια μου στον κόσμο δεν είν' άλλη.
Αμυγδαλάκια δυο λογιών,
το ένα εσύ και τ΄άλλο εγώ.
Adicionado por Saebastian em 2017-11-19
Tradução
I used to have a love
I used to have a love, a love back in my times
she was my eyes, she was my light
I'm sending you my greetings
with the waves of the coastline
But I used to love her faithfully and believably
but that ungrateful one she's fooling me
I broke a little carnation
and drew you inside
One day I dropped by her neighbourhood
and I told her Good morning, I called her name
I break almonds
I'm greeting you
Good morning my apple, my sweet orange
My love there's no other in the world like you
Almonds of two kinds
one is you and the other one is me
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Metodius | 6 anos 4 meses |
Saebastian | 6 anos 4 meses |
Nikolai Yalchin | 6 anos 4 meses |
Adicionado por Miley_Lovato em 2017-11-25
Adicionado em resposta ao pedido de Saebastian
✕
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
miley_lovato
Editor Distanciado and a hardcore K-pop fan
Contribuição:3076 traduções, 990 transliterações
, 29830 músicas, 1049 collections, recebeu 33400 agradecimento(s), resolveu 1045 solicitações ajudou 361 membros, transcreveu 578 música(s), adicionou 17 expressões, explicou 24 expressões, deixou 11271 comentários, adicionou 114 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Grego, fluente em: Inglês, beginner Alemão, Italiano, Coreano
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.