✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
El mesón del gitano
Señoras y caballeros
les voy a recomendar
a cada uno de ustedes
algo digno pa' cenar.
El mesón hoy les ofrece
unos filetes con huevos
que cuando ustedes los prueben
se van a chupar los dedos.
Chupa que chupa que chupa y rechupa
en el mesón del gitano
chupa que chupa que chupa y rechupa
en el mesón del gitano
hay quien se chupa los dedos
hay quien se chupa las manos.
Una sopa de tortuga,
langosta a la Vizcaína,
una pierna de cordero,
un paseo en la Gran Vía.
Y usted que está tan rellena
querida señora mía
haga un poco de gimnasia
que ya comerá otro día.
{Estribillo}
Me creí que era un fideo,
¿caballero cómo está?
y si sigue ahorrando el dinero
muy pronto la diñará.
Y a usted no sé que aconsejarle,
y créame que lo siento
toma todo lo que quiera
que usted ya no tiene arreglo.
{Estribillo}
Adicionado por Valeriu Raut em 2014-08-28
Última edição feita por Moshe Kaye em 2022-04-17
Tradução
La trattoria del gitano
Signore e signori
vi consiglierò
ad ognuno di voi
qualcosa di decente per cena.
La trattoria oggi offre
una bistecca con uova
che quando la proverete
vi leccherete le dita.
Lecca lecca lecca e ri-lecca
nella trattoria del gitano
lecca lecca lecca e ri-lecca
nella trattoria del gitano
c'è chi si lecca le dita
c'è chi si lecca le mani.
Una zuppa di tartaruga,
aragosta alla Biscaglia,
una coscia di agnello,
una passeggiata nella Gran Vía.
E voi che siete così piena
cara signora mia
faccia un poco di palestra
che mangerà un altro giorno.
{Ritornello}
Pensavo che fosse uno spilungone,
signore, come sta?
e se continua a risparmiare il denaro
molto presto tirerà le cuoia.
E a voi non so cosa consigliare,
e credetemi che sono dispiaciuto
mangiate tutto ciò che volete
perché siete un caso perso.
{Ritornello}
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Valeriu Raut | 1 ano 11 meses |
Adicionado por mirtle em 2018-02-12
Adicionado em resposta ao pedido de Valeriu Raut
✕
"El mesón del gitano" está nas coleções:
1. | Gypsies Vol. 3 |
Peret: 3 mais populares
1. | Borriquito |
2. | El muerto vivo |
3. | Xaví |
Idioms from "El mesón del gitano"
1. | Sigue el dinero |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Expert
Contribuição:256 traduções, 31 músicas, recebeu 647 agradecimento(s), resolveu 173 solicitações ajudou 81 membros, transcreveu 9 música(s), deixou 26 comentários, adicionou 3 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Italiano, Siciliano, fluente em: Inglês, beginner Francês, Espanhol, Alemão
Esta rumba es de la película con el mismo nombre:
«El mesón del gitano» (1969).
-
Peret ha muerto en Barcelona el 27 de agosto de 2014, a los 79 años.
Nos ha contagiado con su alegría, y ahora le apreciamos más que nunca.
Gracias Peret.
http://www.elmundo.es/cultura/2014/08/27/53fdb7e7ca47413b5a8b457f.html