A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Enamórate

Era lo bonito del mar,
cuando estás a mi lado no hay otro lugar
y era lo bonito de ser un par de enamorados.
 
Era lo bonito de ti,
tú nunca te rendiste hasta verme feliz
y es lo más bonito saber que nunca me has fallado.
 
Ahora sé que es fácil decir que te olvidé,
que lo nuestro nunca existió, que te fallé,
todo por un maldito error se vino del revés.
 
Siento que hoy te quiero más de lo normal,
por primera vez el dolor es vertical,
se hace cuesta arriba el tiempo cuando tú no estás...
 
Enamórate, te, te, otra vez,
quiero recordarte que bonito es verlo,
todo en una nube del color del cielo...
Enamorate, te, te, otra vez,
bajar a la tierra y tocar con los dedos,
el agua del mar, tu cuerpo con mi cuerpo...
 
Era lo bonito del sol,
siempre brillaba más,
si hacía más calor.
 
Era el día más bonito,
si estabas conmigo.
Era lo bonito de hoy,
que es nuestro aniversario
y esperando estoy
y hasta me conformaría con ser sólo amigos.
 
Ahora sé que es fácil decir que te olvidé,
que lo nuestro nunca existió, que te fallé,
todo por un maldito error se vino del revés.
 
Siento que hoy te quiero más de lo normal,
por primera vez el dolor es vertical,
se hace cuesta arriba el tiempo cuando tú no estás...
 
Enamórate, te, te, otra vez,
quiero recordarte que bonito es verlo,
todo en una nube del color del cielo...
Enamórate, te, te, otra vez,
bajar a la tierra y tocar con los dedos,
el agua del mar,
tu cuerpo con mi cuerpo...
 
Sigue enamorándote,
sigue persiguiéndolo,
si el impulso viene de tu corazón.
 
Como el aire que no ves,
que se mete en tu interior,
pase lo que pase, siempre seré yo quien te va a querer
 
Enamórate, te, te, otra vez,
quiero recordarte que bonito es verlo,
todo en una nube del color del cielo...
Enamórate, te, te, otra vez,
bajar a la tierra y tocar con los dedos,
el agua del mar.
Enamórate
 
Tradução

Enamorate (Полюби)

Этим было море прелестно, когда ты былa со мною рядом,
И не было лучше места и красивее влюбленной пары.
 
И лучшее, что в тебе было, что ты никогда не сдалась, чтоб увидеть меня счастливым.
И самое лучшее в тебе - это знать, что всегда была верна мне.
 
Теперь знаю, как легко сказать, что тебя я забыл,
Что ничего не было и я виноват,
И все из-за той проклятой ошибки, что допустил.
 
Чувствую, что люблю тебя больше, чем всегда,
Что боль с ног до головы так трудна, когда нет тебя...
 
Полюби, ты, ты еще раз,
Хочу вспомнить тебя и как красиво все видеть в облаках небесного цвета.
Полюби, ты, ты еще раз,
Спуститься на землю и коснуться пальцами моря, твое тело с моим...
 
Солнце прекрасней тем, что всегда блещет сильнее, когда еще жарче.
 
День казался приятней, если ты была рядом.
И сегодня день красивей, потому что это годовщина наша, а я стою и жду и даже согласен остаться друзьями.
 
Теперь знаю, как легко сказать, что тебя я забыл,
Что ничего не было и я виноват
И все из-за той проклятой ошибки, что допустил.
 
Чувствую, что люблю тебя больше, чем всегда,
Что боль с ног до головы так трудна, когда нет тебя...
 
Полюби, ты, ты еще раз,
Хочу вспомнить тебя и как красиво все видеть в облаках небесного цвета.
Полюби, ты, ты еще раз,
Спуститься на землю и коснуться пальцами моря, твое тело с моим...
 
Продолжай любить, продолжай стремиться,
Если это желание твоего сердца.
 
Это как воздух невидим, но проникает внутри.
Будь что будет я всегда буду тебя любить.
 
Полюби, ты, ты еще раз,
Хочу вспомнить тебя и как красиво все видеть в облаках небесного цвета.
Полюби, ты, ты еще раз,
Спуститься на землю и коснуться пальцами моря, твое тело с моим.
Полюби.
 
Comentários
MarinkaMarinka
   Domingo, 10/05/2015 - 00:37

Спасибо, Сергей!

Я вот все думаю, как правильно будет "с ног до головы" или "с головы до ног"? Хотя вроде и так и так говорят.

barsiscevbarsiscev    Domingo, 10/05/2015 - 13:04

Да,
а есть ещё "с головы до пят".