✕
Tradução
Between Two Worlds
You can sell out
any offer is good
if you want power. ..
It's so easy
to open your mouth that much and make an opinion,
and if you think about going back [to where you came from]
you have many footsteps to erase
Leave me. It's not my fault you were seen falling [failing],
It's not my fault you were seen falling [failing] ...
You lose faith
any hope is vain
and I don't know what to believe;
but forget me, nobody has called you
yet, there you are again.
Leave me. It's not my fault you were seen falling [failing],
It's not my fault you were seen falling [failing]
you are between two worlds
and leave no air to breathe
you are between two worlds
and leave no air to breathe
Give it up,
don’t be a tattler [ie. informer, stool pigeon] and permit one to pass,
and if you're not thinking about going back [where you came from],
you have to swallow a lot of clay [to do something difficult].
Leave me. It's not my fault you were seen falling [failing],
It's not my fault you were seen falling [failing]
you are between two worlds
and leave no air to breathe
you are between two worlds
and leave no air to breathe
Leave me. It's not my fault you were seen falling [failing],
It's not my fault you were seen falling [failing]
you are between two worlds
and leave no air to breathe
you are between two worlds
and leave no air to breathe
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 121 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
lpenguin em 2009-11-22
lpenguin em 2009-11-22 Última edição feita por lpenguin em 2015-10-28
lpenguin em 2015-10-28✕
"Entre dos tierras" está nas coleções:
| 1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
| 2. | My favourite performers by Country (Europe) |
| 3. | Heroes Del Silencio – Canciones '84 - '96 (2000) |
Héroes del Silencio: 3 mais populares
| 1. | Entre dos tierras |
| 2. | Maldito duende |
| 3. | Avalancha |
Idioms from "Entre dos tierras"
| 1. | Stool pigeon |
Comentários
Atreo 
Mad Claudie
Sexta-feira, 28/12/2018 - 11:58
Cualquier esperanza es vana = Any hope is in vain
shannonkryan6
Segunda-feira, 31/01/2022 - 00:35
I feel like the chorus would sound better if it was "Leave me, im not the one to blame for seeing you fall" instead. The translation sounds a bit awkward.
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Video: http://www.youtube.com/watch?v=N6cW8ll_5q8 - - -
I guess the song is about the singer warning a selfish, arrogant person who had sold out, failed and wants to 'go back' and undo his mistakes.