Algo entre nosotros (Entre nosaltres)

Catalão

Entre nosaltres

Ens vam veure per primer cop
Dins d'un ascensor
Van topar-se les nostres mans
Sobre el mateix botó
 
Tu deus ser el nou que entrava avui
Jo treballo aquí
Pel que sigui si un dia em necessites
Ara saps on sóc
 
Arribats en aquest punt
On cap dels dos sabem què dir
Ja només puc demanar-te
Mira aquests ulls com et miren
Com demanen besa'm molt suaument
I deixa'm ser llençol
Que et tapi fins que surti el sol
 
Què hi ha entre nosaltres
Què hi va haver aquell dia
Què hi ha entre nosaltres
Que no sé explicar...
Perquè ahir no vaig poder mirar-te
I no tocar-te
Perquè et veig si tanco els ulls
No tinc on amagar-me
Perquè "uh" hi ha alguna cosa
Entre tu i jo
 
Curiosament fins ara
No ho he sabut veure
Quantes passes en fals
Donem així, només per por
 
Sortim com bons amics
Només parlem per parlar
I arribem sols a casa
Preguntant-nos què podria passar
 
Submetido por boigandorra em Segunda-feira, 25/06/2012 - 16:39
Align paragraphs
Espanhol translation

Algo entre nosotros

Nos vimos por primera vez
En un ascensor
Nuestras manos chocaron
Al dar al mismo botón
 
Tú debes ser el nuevo
También trabajo aquí
Para lo que se preste o necesites
Sabes donde estoy
 
Hoy llegados a este punto
En que no sabes qué decir
Sólo me queda pedirte
Que me mires a los ojos
Que me beses suavemente
Y que hasta el amanecer
Tu sábana me dejes ser
 
Algo entre nosotros
Ha surgido algo
Algo entre nosotros
Que aún no sé explicar
Porqué ayer ya no pude
Mirarte sin tocarte
Y tu cara es lo último
En que pienso al acostarme
Porqué ¡uh!
Hay algo entre nosotros dos.
 
Lo extraño es que hasta hoy
No me haya dado cuenta
De los pasos en falso
Que da nuestra timidez
 
Saliendo como amigos
Y hablando por hablar
Para llegar a casa y preguntarnos
¿Qué pudo pasar?
 
Algo entre nosotros…
 
Submetido por boigandorra em Segunda-feira, 25/06/2012 - 16:43
La Porta dels Somnis / La Puerta de los Sueños: Top 6
Comentários