-
Tra le granite E le granate → Tradução para Português
✕
Tradução
Entre as Raspadinhas e as Granadas
"Hoje o paraíso está na metade do preço"
Diz o vendedor de felicidade
Fugindo do inferno, finalmente em movimento
As suas férias em um brinde
Foto em grupo debaixo do monumento
Turistas no campo de concentração
E vocês que entram nas praias ardentes
Deixem as esperanças
E fiquem
Onde vocês estão
Como que vocês estão?
Vocês estão bem?
E fiquem
Açougueiros suados em fila nos museus
Hotéis de luxo nas vilas dos pigmeus
Uma mente sã e corpo cansado
Antologia das férias inteligentes
A sua vida longe de uma vida inteira
O vento sopra e a tempestade grita1
Entre as raspadinhas2 e as granadas
Vocês que entram deixem as esperanças
Então fiquem
Onde vocês estão
Como que vocês estão?
Vocês estão bem?
Então fiquem
Onde vocês estão
Como que vocês estão?
Vocês estão bem?
Então fiquem
Mas nós nunca vamos embora
Só nos distanciamos um pouco
Damos uma hora à vida
Para que quando ela volte ela pareça nova
Na verdades nós nunca andamos
Além das nossas solas
Aperte o passo, fique no tempo
Gire como o vento gira
Onde vocês estão
Como que vocês estão?
Vocês estão bem?
Então fiquem
Mas nós nunca vamos embora
Só nos distanciamos um pouco
Damos uma hora à vida
Para que quando ela volte ela pareça nova
Na verdades nós nunca andamos
Além das nossas solas
Aperte o passo, fique no tempo
Gire como o vento gira
Atrás de seus ombros, uma mordida de felicidade
Na frente do seu retorno à realidade
Trabalho e festas organizadas
Vocês que entram deixem as esperanças
Onde vocês estão
Como que vocês estão?
Vocês estão bem?
Então fiquem
Onde vocês estão
Como que vocês estão?
Vocês estão bem?
Então fiquem
Obrigado! ❤ | ||
Adicionado por Don Juan em 2017-05-24
Última edição feita por Don Juan em 2017-12-04
Comentários do autor:
A palavra 'estate' significa 'verão', mas o cantor quis brincar com outra forma: 'e state' (e fiquem).
✕
Francesco Gabbani: 3 mais populares
1. | Occidentali's Karma |
2. | Spazio Tempo |
3. | Viceversa |
Idioms from "Tra le granite E le ..."
1. | lasciate ogni speranza |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderador 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribuição:9825 traduções, 4 transliterações
, 8533 músicas, 270 collections, recebeu 15572 agradecimento(s), resolveu 385 solicitações ajudou 219 membros, transcreveu 163 música(s), adicionou 203 expressões, explicou 184 expressões, deixou 42220 comentários
Página pessoal: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Português, fluente em: Inglês, intermediate Italiano, Espanhol, beginner Francês, Grego, Línguas indígenas do Brasil, Latim
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.