Odrasel (Erwachsen Sein)

Tradução para Esloveno

Odrasel

Bushido:
Ta pot tu ni bila vedno gladka in lepa, vendar problemi minejo.
Človek ima tako vzpone kot padce in pogosto gre navzdol, kajti ni vedno ko pademo to težnost.
Postaneš bolj zrel in starejši,
razumeš da predstavljaš del tega sveta.
Nenadoma zahtevajo od tebe, da narediš to ali ono, adijo staro življenje, delaj dobro!
Vsak korak je od zdaj naprej šahovska poteza.
Pričakujejo, da se upreš strahu, postaneš bolan zaradi stresa, lasje postanejo sivi, slišim svoje srce reči, da je končano.
Vendar jaz tega ne bom dopustil.
Ja, kajti globoko v sebi sem ostal otrok.
In upam, da se za vedno ustavi, moj čas v nikolideželi.
 
Peter Maffay:
Nikoli nisem želel odrasti, vedno sem se postavil v bran.
Od zunaj sem postal trden kot kamen, pa vendar so me pogosto ranili.
Nekje globoko v meni, sem ostal nikjer.
Šele takrat, ko nič več ne morem čutiti, vem, da je za mene prepozno. Prepozno. Prepozno.
 
Sido:
To vem kot da je bilo včeraj, ko so me vsi podcenjevali, začel sem z rapom, zdaj sem naenkrat tudi poslovnež.
In kako so se vsi zgrozili, ker smo jaz in moji fantje celo deželo v požar pretvorili.
Stari pravijo, to so neumnosti, vseeno, mi smo se samo dobro imeli.
Bili smo največji in najlepši v našem kraljestvu.
Jaz sem odrasel, zdaj z mano ne smete biti zlobni.
Velikokrat sem imel vsega dovolj, vendar ne obžalujem ničesar, čeprav sem takrat neke stvari želel drugače, kot so danes.
Takrat sem želel umreti, iti ven in znoreti. Danes želim živeti v hiši z ženskami in ostati zdrav.
Taka je igra življenja. Nihče ne razume smisla.
Torej enostavno pusti celotno jezo za tabo. In jaz delam naprej le to, kar me zanima. Vendar vedno hranim en majhen delček otroka v sebi, kajti
 
Peter Maffay:
Nikoli nisem želel odrasti, vedno sem se postavil v bran.
Od zunaj sem postal trden kot kamen, pa vendar so me pogosto ranili.
Nekje globoko v meni, sem ostal nikjer.
Šele takrat, ko nič več ne morem čutiti, vem, da je za mene prepozno. Prepozno. Prepozno.
 
Submetido por Duncy em Quarta-feira, 23/11/2011 - 19:33
Agradeceu 1 vez
Convidados agradeceram 1 vez
Alemão

Erwachsen Sein

Bushido :
Dieser Weg hier, war nicht immer eben und schön.
Doch die Probleme vergehn'.
Man hatte Höhen und Tiefen und oft ging es Bergab,
denn nicht immer, wenn man fällt, war's die Schwerkraft.
Du wirst reifer und älter,
und du begreifst, du stellst ein Teil dieser Welt dar.
Plötzlich, verlangen sie von dir, dass du dies oder das tust,
 

Mais

Mais traduções de "Erwachsen Sein"
Alemão → Esloveno - Duncy
Comentários