It Is Not
- Artista: Laura Pausini
- Música: Es, no es
- Tradução: Espanhol → Inglês
- Submetido por
Felice1101 em Segunda-feira, 23/04/2012 - 04:31 - Traduções: Russo
Es, no es
Es una pasión revoltosa
Un buen sentimiento
La mirada y la idea
Que nunca reposa
Es la vida que pasa
Es la cura del tiempo
La más grande
Posibilidad
No es una apuesta
Ni una revancha
No es la impostura
De quien nunca duda
No es la victoria
El aplauso del mundo
De lo que sucede
El sentido profundo
El hilo de una cometa
Un equilibrio sutil
No es el qué sino el cómo
Entre el principio y el fin
No es de muchos ni pocos
Es sólo de algunos
Una conquista
Una necesidad
No es una misión
Ni tampoco es un juego
No es qué te importa
No es me da igual
No es convencerse
De que todo vale
No es llegar a viejo
Cambiando canales
Oir y prestar atención
Embriagarse de amor
Es una fijación
Y el oficio que elijo
De la tinta cerrada
Al papel en que escribo
Hacerme más digna
Es por lo que vivo
No es la victoria
El aplauso del mundo
De lo que sucede
El sentido profundo
No es...
No es convencerse
De que todo vale
No es llegar a viejo
Cambiando canales
No es la victoria
El aplauso del mundo
De lo que sucede
El sentido, sentido profundo.
It Is Not
It is not a playful game,
A good feeling,
A look and a thought
Which doesn't let rest.
It is the life which happens.
It is the care of the time,
It is a great possibility.
It is not a challenge,
It is not a revenge,
It is not the pretence to be better,
It is not the victory, the applause of the world,
Of what happens, a deep feeling.
It is a thread of a kite,
It is a weak balance,
It is not “what” but “how”,
It is a question of style,
It is not many neither a little
But just some,
It is a conquer, a necessity.
It is not for a mission,
Not even for a game,
It is not “ what does it matter to you?”
It is not “much is equal”,
It is not to get old changing a way,
It is not the obligation to get old.
To feel and pay attention,
To get drunk with love.
It is a fixing,
The occupation I live with,
And the seized ink
On this sheet of paper,
To be worthy,
It is my attempt.
It is not the victory, the applause of the world,
Of what happens, a deep feeling.
It is not...
It is not to get old changing a way,
It is not the obligation to get old.
It is not the victory, the applause of the world,
Of what happens, a deep feeling.
Comentários