thank you!
-
Estonian National Anthem - Mu isamaa, mu õnn ja rõõm → Tradução para Inglês
31 traduçõesGaélico (Gaélico Irlandês)+30 more, Vepesiano/Vepes, AFI (Alfabeto Fonético Internacional), Africâner/Afrikaans, Alemão, Bielorusso, Búlgaro, Chinês, Finlandês, Francês, Galego, Galês, Grego, Holandês, Húngaro, Indonésio, Inglês #1, #2, Japonês, Letão, Outras línguas, Polonês, Russo #1, #2, #3, Tcheco, Tonganês, Transliteração, Tártaro, Ucraniano, Vietnamita
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Estonian National Anthem - Mu isamaa, mu õnn ja rõõm
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
kui kaunis oled sa!
Ei leia mina iial teal
see suure, laia ilma peal,
mis mul nii armas oleks ka,
kui sa, mu isamaa!
Sa oled mind ju sünnitand
ja üles kasvatand;
sind tänan mina alati
ja jään sull' truuiks surmani,
mul kõige armsam oled sa,
mu kallis isamaa!
Su üle Jumal valvaku
mu armas isamaa!
Ta olgu sinu kaitseja
ja võtku rohkest õnnista,
mis iial ette võtad sa,
mu kallis isamaa!
Adicionado por SilentRebel83 em 2012-11-12
Tradução
My Fatherland, My Happiness and Joy
My fatherland, my happiness and joy,
How beautiful you are!
I shall not find such ever
In this huge wide world
Which would be so dear to me
As you, my fatherland!
You have given me birth
And raised me up;
I shall thank you always
And remain faithful to you 'til death,
To me most beloved are you,
My precious fatherland!
May God watch over you,
My precious fatherland!
Let Him be your defender
And provide bountiful blessings
For whatever you undertake,
My precious fatherland!
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 12 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Onu Jaak | 1 ano 3 meses |
Suamaj | 2 anos 4 meses |
Convidado | 10 anos 6 meses |
TrampGuy | 10 anos 10 meses |
helina.piibeleht | 11 anos 2 meses |
fulicasenia | 11 anos 3 meses |
SilentRebel83 | 11 anos 3 meses |
Convidados agradeceram 5 vezes
Adicionado por Convidado em 2012-12-17
Adicionado em resposta ao pedido de SilentRebel83
"Estonian National ..." está nas coleções:
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: 3 mais populares
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Version from the wiki (http://en.wikipedia.org/wiki/Mu_isamaa,_mu_%C3%B5nn_ja_r%C3%B5%C3%B5m) - it's accurate. The page also provides a more poetic translation, this is the more literal one!