-
Et maintenant → Tradução para Grego
- •
✕
Tradução
Και τώρα;
Και τώρα τι θα κάνω
με την υπόλοιπη ζωή μου,
με όλους αυτούς τους ανθρώπους που μου είναι αδιάφοροι;
Τώρα, που έχεις φύγει;
Όλες αυτές οι νύχτες, γιατί, για ποιον;
Κι αυτό το πρωί που ξανάρχεται δίχως λόγο;
Αυτή η καρδιά που χτυπά, για ποιον, γιατί;
Που χτυπά πολύ δυνατά, πολύ δυνατά.
Και τώρα τι θα κάνω;
Προς ποιο τίποτα θα γλιστρήσει η ζωή μου;
Μου άφησες τη γη ολόκληρη,
αλλά χωρίς εσένα η γη είναι μικρή.
Φίλοι μου, δείξτε κατανόηση,
αφού ξέρετε καλά ότι δεν μπορεί να γίνει τίποτα.
Ακόμη και το Παρίσι πεθαίνει από πλήξη,
όλοι οι δρόμοι του με σκοτώνουν.
Και τώρα τι θα κάνω;
Θα γελάω, για να μην ξανακλάψω,
θα βάλω φωτιά σε νύχτες ολόκληρες
και το πρωί θα σε μισήσω.
Κι έπειτα ένα βράδυ μες στον καθρέφτη μου
θα δω καθαρά το τέρμα του δρόμου.
Ούτε ένα λουλούδι, ούτε δάκρυα
τη στιγμή του αποχωρισμού.
Δεν έχω πράγματι τίποτα να κάνω,
δεν έχω πράγματι τίποτα πια.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 8 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Convidado | 6 anos 1 mês |
Convidados agradeceram 7 vezes
Adicionado por Christos Alexandridis em 2018-02-23
Última edição feita por Christos Alexandridis em 2019-01-27
✕
Outros
"Et maintenant" está nas coleções:
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
Gilbert Bécaud: 3 mais populares
1. | Nathalie |
2. | Et maintenant |
3. | Je reviens te chercher |
Idioms from "Et maintenant"
1. | Je n'ai plus rien à faire |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
christosalex@gmail.com
Nome: Christos Alexandridis
Papel: Expert
Contribuição:331 traduções, 114 músicas, recebeu 1699 agradecimento(s), resolveu 30 solicitações ajudou 18 membros, transcreveu 6 música(s), explicou 1 expressões, deixou 127 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Grego, fluente em: Italiano, advanced Francês, Espanhol
Προσωπικά προτιμούμε την παλιά εκτέλεση του 1962.
https://www.youtube.com/watch?v=hmSBAJdie7E