Etamny [ Etamny (اطمني) ]

Árabe

Etamny (اطمني)

جنبك حبيبتى مهما تعبتنى الظروف
هشيلك جوه عينى معايا تنسى اى خوف
 
ومن الساعه دى يا عمرى الى تؤمرية
فى ثوانى هتلاقية
 
و وعد منى تنسى الايام الجارحه
ولا هسمح يوم اشوف فى عنيك غير
دموع فرحه
 
وجودى لو مش حميكى
يبقى ماستهلش اعيش
يا حبيبتى متخفيش
 
و اوعى جنبى فى يوم تخافى
وارمى حملك فوق كتافى
حتى لو هيهدنى اطمنى
طول ما انتى موجودة قصادى
مهما اشوف من الدنيا عادى
برضو مش هيهزنى اطمنى
 
شوفتك عرفت بجد معنى الدنيا ايه
غريب من يومها وانتى
كل حلم بتبقى فيه
ومن النهارده هتبقى عمرى ودنيتى
وحبيتبى وصحبتى
 
حبيبتى اليوم ده فعلا فارق فى حياتى
ومن حبى فيه هعتبره ده يوم ميلادى
انا مش مصدق عينى انى وصلت ليكى
ربنا يخليكى ربنا يخليكى
 
Submetido por wuhuahua089 em Domingo, 05/10/2014 - 08:38
Última edição feita por phantasmagoria em Quinta-feira, 16/03/2017 - 00:53
videoem: 
Alinhar parágrafos
Tradução para Persa

Etamny

عزیزم پیش تو هر چقدر هم که این موقعیت ها منو خسته کنن
تو رو به چشمم میبرم و وقتی با منی ترس رو فراموش میکنی
 
و از همین الان ای عمرم هر چیزی رو امر کنی در چند ثانیه برات میارم
 
و از خودم قول میدم که روزهای سخت رو فراموش می کنی
و نخواهم گذاشت غیر اشک شوق چیز دیگه ای تو چشمات ببینم
 
اگه وجودم از تو محافظت نکنه
اونوقت دیگه لیاقت زنده بودن رو هم ندارم
عزیزم ترس به دلت راه نده
 
و روزی که کنار منی از چیزی نمیترسی
و سنگینی غم هاتو رو شونه من بنداز
حتا اگه غمات منو نابود کنن منو مطمئن کن
تا وقتی که هنوز روبروی منی
هر چقدر زیبایی های این دنیا رو ببینم برام عادیه (بی تفاوتم) ا
اینم نمیتونه منو بلرزونه
 
وقتی دیدمت فهمیدم معنی دنیا چیه
مث یه معجزه است
و توی همه رویاهام هستی
از امروز تو همه عمر و دنیا
و عشق و رفیقم میشی
 
عشقم امروز برای من با بقیه روزای زندگیم فرق داره
و از شدت عشقی که امروز دارم فکر میکنم امروز متولد شدم
من به چشمام که میگن به تو رسیدم اعتماد ندارم
خداوند تو رو برام نگه داره
 
writing is for forgetting
Submetido por Mohammadiab em Domingo, 07/06/2015 - 18:12
Mais traduções de "Etamny (اطمني)"
Árabe → Persa - Mohammadiab
Comentários