Rahat Ol Sen [ Etamny (اطمني) ]

Árabe

Etamny (اطمني)

جنبك حبيبتى مهما تعبتنى الظروف
هشيلك جوه عينى معايا تنسى اى خوف
 
ومن الساعه دى يا عمرى الى تؤمرية
فى ثوانى هتلاقية
 
و وعد منى تنسى الايام الجارحه
ولا هسمح يوم اشوف فى عنيك غير
دموع فرحه
 
وجودى لو مش حميكى
يبقى ماستهلش اعيش
يا حبيبتى متخفيش
 
و اوعى جنبى فى يوم تخافى
وارمى حملك فوق كتافى
حتى لو هيهدنى اطمنى
طول ما انتى موجودة قصادى
مهما اشوف من الدنيا عادى
برضو مش هيهزنى اطمنى
 
شوفتك عرفت بجد معنى الدنيا ايه
غريب من يومها وانتى
كل حلم بتبقى فيه
ومن النهارده هتبقى عمرى ودنيتى
وحبيتبى وصحبتى
 
حبيبتى اليوم ده فعلا فارق فى حياتى
ومن حبى فيه هعتبره ده يوم ميلادى
انا مش مصدق عينى انى وصلت ليكى
ربنا يخليكى ربنا يخليكى
 
Submetido por wuhuahua089 em Domingo, 05/10/2014 - 08:38
Última edição feita por phantasmagoria em Quinta-feira, 16/03/2017 - 00:53
videoem: 
Alinhar parágrafos
Tradução para Turco

Rahat Ol Sen

Senin yaninda kosullar beni ne kadar yorasa yorsun sevgilim
Seni gozlerimin icinde tasiyacagim ve benimleyken korkularini unutacaksin
Ve bu saatten itibaren ne istersen iste hayatim
Saniyeler icinde onu onunde bulacaksin
 
Ve sana soz o yaralayan gunleri unutturacagim
Bir gun bile gozlerinde mutluluk gozyasindan baska birseye izin vermeyecegim
 
Ve benim varligim eger seni korumaya yetmeyecekse
O zaman iste yasamayi haketmiyorumdur
Ey sevgilim korkma
 
Bir gun yanimda olur da korkarsan
Butun yukunu omuzlarima yukle
Hatta ben afallasam bile sen rahat ol
Gozlerimin onunde oldugun surece
Dunyada ne yasarsam yasayayim viz gelir
Yine de sarsilmayacagim rahat ol sen
 
Seni gordugumde ogrendim dunyanin gercekten ne anlama geldigini
O gunden beri butun ruyalarda olman garip
Bugunden itibaren benim omrum ve dunyam olacaksin
sevgilim ve arkasasim
 
Sevgilim bugunun yeri hayatimda gercekten farklidir
Ve askimdan itibaren (askimin baslamasindan) bu gunu dogum gunum sayacagim. Gozlerime inanamiyorum sana kuvustum ya
Rabbimiz seni bana bagislasin
 
Submetido por Nawaf Dandachi em Segunda-feira, 27/07/2015 - 08:18
Mais traduções de "Etamny (اطمني)"
Árabe → Turco - Nawaf Dandachi
Comentários