This will be my answer

Russo

Eto budet moim otvetom (Это будет моим ответом)

После дождя в траве прорастают цветы
Безжизненный пепел останется после пожара
Гроза отшумит и станет легче дышать
Но это завтра. Пока в моих лёгких дым.

Я не судья, я не воин
Не умею ходить по воде
Я пытаюсь понять
Но мне не спокойно среди этих пылающих стен

На высокой скале видно тысячи звёзд
В холодной пещере можно встретить змею
Разделишь чужую радость - умножишь свою
А ищешь врагов - непременно найдёшь

Я принимаю тебя словно горное озеро
Отражая и блики и тень
Камень упавший на дно
Становится прозою, оставляя круги на воде

И пускай полыхает гроза и становится алым
тёмный лес отраженный в воде
Ты всегда найдёшь меня там,
Где высокие скалы, там где тысячи звёзд в темноте

Это будет моим ответом...
Пусть это и будет моим ответом...

Posle dozhdya v trave prorastayut tsvety
Bezzhiznennyy pepel ostanetsya posle pozhara
Groza otshumit i stanet legche dyshat'
No eto zavtra. Poka v moikh lyegkikh dym.

Ya ne sud'ya, ya ne voin
Ne umeyu khodit' po vode
Ya pytayus' ponyat'
No mne ne spokoyno sredi etikh pylayushchikh sten

Na vysokoy skale vidno tysyachi zvyezd
V kholodnoy peshchere mozhno vstretit' zmeyu
Razdelish' chuzhuyu radost' - umnozhish' svoyu
A ishchesh' vragov - nepremenno naydyesh'

Ya prinimayu tebya slovno gornoe ozero
Otrazhaya i bliki i ten'
Kamen' upavshiy na dno
Stanovitsya prozoyu, ostavlyaya krugi na vode

I puskay polykhaet groza i stanovitsya alym
tyemnyy les otrazhennyy v vode
Ty vsegda naydyesh' menya tam,
Gde vysokie skaly, tam gde tysyachi zvyezd v temnote

Eto budet moim otvetom...
Pust' eto i budet moim otvetom...

See video
 Tentar alinhar
Inglês

This will be my answer

After the rain in the grass growing flowers.
Lifeless ashes left after the fire.
Storm will pass and become easier to breathe. But that's tomorrow. While the smoke in my lungs.

I am not a judge, I'm not a soldier.
Do not know how to walk on water.
I'm trying to understand,
But I did not calm among these flaming walls.

On a high hill shows thousands of stars.
In cold cave you can find a snake.
Divide the joy of someone else's - to increase yours.
And looking for enemies - certainly find.

I accept you like a mountain lake.
Reflecting highlights and shadows.
The stone fell to the bottom.
Becomes prose, leaving ripples.

And let the storm raging and becomes a red.
Dark forest reflected in water.
You'll always find me there,
Where high cliffs, where thousands of stars in the dark.

This will be my answer...
Let this be my answer...

Submetido por Mayhem em Terça-feira, 05/06/2012 - 15:22
Comentários do autor:

Some words and sentences may seem strange, since the translation is literal.

3
Seus pontos: Nenhum Média: 3 (1 votar)
Mais traduções de "Eto budet moim otvetom (Это будет моим ответом)"
Russo → Inglês - Mayhem
3
Por favor, ajuda a traduzir "Eto budet moim otvetom (Это будет моим ответом)"
UsuárioPostado à
Dogvillan2 anos 7 semanas
3
Comentários