-
(Everything I Do) I Do It for You → Tradução para Persa
52 traduções•Português+51 more, Azeri, Curdo (Sorani), Afegão/Pachto, Alemão, Bengali, Búlgaro, Catalão, Chinês, Croata, Dinamarquês, Espanhol #1, #2, Estoniano, Finlandês, Francês #1, #2, #3, Grego #1, #2, Hebraico, Hindi, Holandês #1, #2, Húngaro, Italiano, Macedônio, Persa #1, #2, #3, Polonês #1, #2, #3, Romeno #1, #2, #3, Russo #1, #2, Sueco #1, #2, Sérvio #1, #2, #3, Tailandês, Tcheco, Turco #1, #2, Ucraniano #1, #2, Árabe #1, #2, #3
✕
Tradução
. هرکاری که میکنم به خاطر توئه
تو چشمام نگاه کن، خواهی دید
!که برام چه معنایی داری
قلبت رو جستجو کن; روحت رو
! جستجو کن
و وقتی من رو اونجا پیدا کردی، دیگه به دنبال چیزی نخواهی
. گشت
به من نگو که این کار ارزش
. امتحان کردن نداره
نمیتونی بهم بگی که این کار ارزش این همه اشتیاق براش رو
. نداره
میدونی این موضوع حقیقت داره
( که)
.هر کاری که می کنم، بخاطر توئه
به قلبت رجوع کن، خواهی فهمید
که اونجا چیزی واسه پنهان کردن
. نداری
من رو همینطوری که هستم ،بخواه
! زندگیم پیشکش تو
تمامش رو بهت تقدیم میکنم،
. خودم رو برات قربانی می کنم
به من نگو که تلاشم توی این راه
. ارزششو نداره
دست خودم نیست . هیچ چیز دیگه ای رو بیشتر از این
. نمی خوام
(می دونی که حقیقت داره (که
هر کاری که می کنم، فقط بخاطر
. توست
هیچ عشقی مثل عشق تو وجود
. نداره
و هیچ کس دیگه ای نمی تونه من
. رو از این عاشق تر کنه
.هرجا که میرم ، تو اونجایی
همیشه ، در تمام طول مسیر
(زندگی)
آه، نمی تونی بهم بگی که این کار
. ارزش امتحان کردن نداره
دست خودم نیست . هیچ چیز
دیگه ای رو از این بیشتر
.نمیخوام
آره، واسه رسیدن بهت میجنگم
. حتی اگه لازم باشه ) دروغ میگم)
به خاطر تو حاضرم هر خطری رو
. به جون بخرم
.آره ، فدات بشم
آره، می دونی که این موضوع
. حقیقت داره
. هر کاری که می کنم، بخاطر توئه
مترجم:امیرسعیدجمشیدنژاداوّل
✕
Por favor, ajuda a traduzir "(Everything I Do) I ..."
"(Everything I Do) I ..." está nas coleções:
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
Bryan Adams: 3 mais populares
1. | (Everything I Do) I Do It for You |
2. | Heaven |
3. | Please Forgive Me |
Idioms from "(Everything I Do) I ..."
1. | راه نداره!!! |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
امیرسعید جمشیدنژاداول