-
(Everything I Do) I Do It for You → Tradução para Grego
•Português, Azeri, Curdo (Sorani), Afegão/Pachto, Alemão, Bengali, Búlgaro, Catalão, Chinês, Croata, Dinamarquês, Espanhol #1, #2, Estoniano, Finlandês, Francês #1, #2, #3, Grego #1, #2, Hebraico, Hindi, Holandês #1, #2, Húngaro, Italiano, Macedônio, Persa #1, #2, #3, Polonês #1, #2, #3, Romeno #1, #2, #3, Russo #1, #2, Sueco #1, #2, Sérvio #1, #2, #3, Tailandês, Tcheco, Turco #1, #2, Ucraniano #1, #2, Árabe #1, #2, #3
✕
Tradução
ό,τι κάνω το κάνω για σένα
κοίταξε μέσα στα μάτια μου, θα δεις
τι σημαίνεις για μένα
ψάξε στην καρδιά σου, ψάξε στην ψυχή σου
και όταν με βρείς εκεί, θα σταματήσεις (δεν θα ψάχνεις άλλο)
μη μου λες πως δεν αξίζει να προσπαθώ
δεν μπορείς να μου λες πως δεν αξίζει να πεθάνω γι'αυτό
ξέρεις πως είναι αλήθεια
ό,τι κάνω, το κάνω για σένα
κοιταξε μεσα στην καρδιά μου, θα βρείς
οτι δεν υπάρχει τίποτα να κρύψω
δέξου με (πάρε με) όπως είμαι, δέξου (πάρε) την ζωή μου
θα τα έδινα όλα, θα τα θυσίαζα
μη μου λες πως δεν αξίζει να παλεύω
δεν μπορω (να κάνω τίποτα για'αυτο), δεν υπάρχει τίποτα άλλο που να θελω περισσότερο
ξέρεις ότι είναι αλήθεια
ότι κάνω, το κάνω για σένα
δεν υπάρχει αγάπη σαν την δική σου
και καμία άλλη δεν θα μπορούσε να δώσει περισσότερη αγάπη
δεν υπάρχει πουθενά αν δεν είσαι εκεί
όλο αυτόν τον καιρό με όλες τις έννοιες
μη μου λες δεν αξίζει να προσπαθώ
δεν μπορώ (να κάνω τιποτα γι'αυτό)
δεν υπάρχει τίποτα που να θέλω περισσότερο
θα πολεμούσα για σένα
θα πέθαινα για σένα
θα διέσχιζα τα φράγματα (σύρματα)
θα πέθαινα για σένα
ξέρεις οτι είναι αλήθεια
ότι κάνω το κανω για σενα
acidrain✕
Por favor, ajuda a traduzir "(Everything I Do) I ..."
"(Everything I Do) I ..." está nas coleções:
| 1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 3. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
Bryan Adams: 3 mais populares
| 1. | (Everything I Do) I Do It for You |
| 2. | Heaven |
| 3. | Please Forgive Me |
Comentários
LT 
Mar1a_P 
yaboku A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
this is not a bon jovi song! This is by Bryan Adams.